1
00:01:51,053 --> 00:01:52,649
[ሰው] እናቱም አለቀሰች፣
2
00:01:52,785 --> 00:01:56,653
ይህ እኔ ራሴ የማየው ነው?
በዓይንህ ውስጥ ተንጸባርቋል?"
3
00:01:57,289 --> 00:01:59,020
ልጇም እንዲህ አለች::
4
00:01:59,155 --> 00:02:02,724
[ሴት ልጅ]
እኔን ነው የማየው
በአንተ ውስጥ ተንጸባርቋል?"
5
00:02:48,536 --> 00:02:50,772
[የነፍሳት ጩኸት]
6
00:02:52,506 --> 00:02:54,710
[ወፎች ይጮኻሉ]
7
00:03:03,253 --> 00:03:04,555
[ሰው] ሄለና.
8
00:03:05,486 --> 00:03:07,393
ተመለስ።
9
00:03:37,026 --> 00:03:40,388
እንድታደርግ ታደርጋለች።
ሁለት ጊዜ የቤት ውስጥ ሥራዎች
ሲመለሱ.
10
00:03:40,524 --> 00:03:43,124
ንግዱ ቅር አይለኝም።
11
00:03:43,260 --> 00:03:46,267
ምናልባት ረጅም ጊዜ ከሄድን,
ማበዷን ትረሳዋለች።
12
00:03:47,835 --> 00:03:49,369
እሺ
13
00:03:50,436 --> 00:03:52,735
ቀስ ብለን እንሄዳለን ትንሹ ጥላ።
14
00:04:09,121 --> 00:04:12,425
[ወፎች ይጮኻሉ]
15
00:04:30,109 --> 00:04:31,138
እዚህ ነበር.
16
00:04:31,607 --> 00:04:33,072
መሮጥ ወይም መራመድ?
17
00:04:35,781 --> 00:04:39,250
(ሄሌና) እግረ መንገዶቹ ሰፋ ያሉ ናቸው።
ከቀድሞው ይልቅ.
18
00:04:39,385 --> 00:04:42,686
እና በውጭው ላይ ጠለቅ ያለ።
19
00:04:48,226 --> 00:04:49,156
እየሮጠ ነበር።
20
00:04:49,292 --> 00:04:50,760
ለምን፧
21
00:04:52,698 --> 00:04:54,834
ምክንያቱም ፈርቶ ነበር።
የአንድ ነገር.
22
00:04:54,969 --> 00:04:56,436
ምን ፈራ?
23
00:04:59,335 --> 00:05:00,572
እኛ.
24
00:05:02,341 --> 00:05:04,907
ብትፈራ፣
25
00:05:05,943 --> 00:05:08,745
ለሕይወትህ መሮጥ፣
ወዴት ትሄዳለህ?
26
00:05:29,503 --> 00:05:31,768
[ሄሌና]
ማንም ሊያየኝ በማይችልበት.
27
00:06:09,810 --> 00:06:12,479
[በሹክሹክታ]
አደኑን የጨረሱበት ጊዜ ነው።
28
00:06:23,753 --> 00:06:24,816
[በሹክሹክታ] ቢናፍቀኝስ?
29
00:06:24,952 --> 00:06:27,659
ከዚያም ዛሬ ማታ እንራበዋለን.
30
00:06:34,068 --> 00:06:35,001
[ተኩስ]
31
00:06:35,136 --> 00:06:37,735
[ወፎች ይጮኻሉ]
32
00:06:38,940 --> 00:06:40,133
[ይቃስሳል]
33
00:06:42,871 --> 00:06:44,742
ድምፅ አላሰማሁም።
34
00:06:46,644 --> 00:06:48,845
ታዲያ ምን ሆነ መሰላችሁ?
35
00:06:58,027 --> 00:06:59,053
አሸተተኝ።
36
00:07:07,269 --> 00:07:08,865
እሳቱን አያስፈልግም.
37
00:07:18,712 --> 00:07:21,911
ሄለና፣
ኑ ዛሬ ያገኙትን ያግኙ።
38
00:07:29,391 --> 00:07:31,450
(ሄሌና) ሁሌም ትናደኛለች።
39
00:07:31,585 --> 00:07:35,188
[ወላጅ] ወይ እናትህ
ደስታን እንደ እኛ ማየት አንችልም።
40
00:08:16,264 --> 00:08:18,869
- [የነፍሳት ጩኸት]
- [ወፎች ይጮኻሉ]
41
00:08:35,756 --> 00:08:38,856
- [እናት ትጮኻለች]
- (የውሃ መፋቂያዎች)
42
00:08:42,262 --> 00:08:44,290
[እናት እየተናነቀች]
43
00:08:45,827 --> 00:08:47,497
[ወላጅ] እሺ.
44
00:08:47,633 --> 00:08:48,932
[እናት] ደህና ነኝ።
45
00:08:49,602 --> 00:08:51,000
እየመሸ ነው።
46
00:08:56,839 --> 00:08:59,074
[የአእዋፍ ፊሽካ]
47
00:09:10,290 --> 00:09:12,725
ሄሌና ፣ ከእንግዲህ የለም።
48
00:09:57,406 --> 00:09:58,666
የቀረው የት ነው?
49
00:09:58,802 --> 00:10:00,172
አሁን ነፃ ነው።
50
00:10:00,307 --> 00:10:02,341
[ይበርራል]
51
00:10:02,477 --> 00:10:04,710
የገዛ እግሩን አኝኩ?
52
00:10:04,846 --> 00:10:07,747
የሚገባውን መስዋእት አደረገ
ለመኖር.
53
00:10:08,777 --> 00:10:10,178
[የተስተጋባ ጥይት]
54
00:10:11,747 --> 00:10:12,983
[ተኩስ]
55
00:10:14,618 --> 00:10:15,550
[ተኩስ]
56
00:10:15,685 --> 00:10:17,922
[የእሳት ቃጠሎ]
57
00:10:23,693 --> 00:10:25,424
[የእንጨት መሰንጠቅ]
58
00:10:36,937 --> 00:10:39,405
[የብረት መወዛወዝ]
59
00:10:59,968 --> 00:11:01,965
መቼ ነው የኔን መጠበቅ የምችለው
እንደ እርስዎ ቤት ውስጥ?
60
00:11:02,101 --> 00:11:04,633
ጎበዝ አዳኝ ስትሆን
እኔ እንደሆንኩ.
61
00:11:04,769 --> 00:11:05,934
የትኛው ፈጽሞ አይሆንም.
62
00:11:06,103 --> 00:11:08,203
- [የወላጆች ማልቀስ]
- [ሄሌና አለች]
63
00:11:08,804 --> 00:11:10,040
[ሄሌና ጮኸች]
64
00:11:11,072 --> 00:11:12,574
ምልክቶቹ ምን ይላሉ?
65
00:11:12,709 --> 00:11:13,976
ይላሉ።
66
00:11:14,279 --> 00:11:16,145
" ስትሮጥ
ከተናደደ ሙሴ፣
67
00:11:16,748 --> 00:11:19,586
ዝቅተኛ ቅርንጫፎች ተጠንቀቁ."
68
00:11:19,722 --> 00:11:21,715
- [ወላጆች ይጮኻሉ]
- [ሄሌና እየጮኸች]
69
00:11:21,851 --> 00:11:24,087
[ተኩላ ጩኸት]
70
00:11:31,497 --> 00:11:33,734
[የሚጮህ]
71
00:12:16,608 --> 00:12:18,009
[ማደግ]
72
00:12:26,850 --> 00:12:28,151
እያለቀሰ ሰምቻለሁ።
73
00:12:29,558 --> 00:12:31,353
[ወላጅ] እየተራበች ነው።
74
00:12:31,488 --> 00:12:34,958
ደህና, አንዳንድ አሉን
ከውስጥ ፍርስራሾች. እንችል ይሆናል -
75
00:12:35,094 --> 00:12:37,160
ምን ይሆናል
እነዚያ ሲጠፉ?
76
00:12:38,828 --> 00:12:43,265
ከዚህ በላይ ንጹህ ነገር የለም።
ለመዳን ከደመ ነፍስ.
77
00:12:44,968 --> 00:12:47,139
ተኩላ ምንም አያዝንም።
78
00:12:47,909 --> 00:12:51,440
ፍላጎት ብቻ
ሌላ ቀን ለመኖር.
79
00:12:51,575 --> 00:12:55,508
ተኩላ ምን ታደርጋለህ?
ተርበህ ነበር?
80
00:12:58,717 --> 00:12:59,952
አንተ የእሱ ምርኮ ነህ።
81
00:13:01,048 --> 00:13:02,823
ሁላችንም ነን።
82
00:13:06,757 --> 00:13:08,356
[ቡችላ አለቀሰች]
83
00:13:10,059 --> 00:13:11,563
ግን ስለ ሕፃኑስ?
84
00:13:11,699 --> 00:13:13,665
ይሠቃያል እና ብቻውን ይሞታል.
85
00:13:13,800 --> 00:13:15,429
አሁን ሄሌና የምለውን አድርግ።
86
00:13:19,466 --> 00:13:21,138
- ግን ከሆነ - -
- ሄሌና ፣ ተንቀሳቀስ
87
00:13:22,740 --> 00:13:23,976
[ተኩላ ይጮኻል]
88
00:13:28,950 --> 00:13:31,280
ሁሌም አለብህ
ቤተሰብህን ጠብቅ.
89
00:13:38,022 --> 00:13:40,256
[በርቀት የማይታወቅ ክርክር]
90
00:14:03,380 --> 00:14:06,647
ናህ.
ይህ የእኔ ብቸኛ ጉዞዎች አንዱ ነው።
91
00:14:06,783 --> 00:14:09,188
- ግን መርዳት እችላለሁ.
- አይ, ና.
ደንቦቹን ያውቃሉ.
92
00:14:09,324 --> 00:14:11,589
አንድ አስገራሚ ነገር እመልስልሃለሁ።
ምን አይነት መደነቅ ነው?
93
00:14:11,725 --> 00:14:15,621
የሚያስገርም አይነት
አለብህ
ምን እንደሆነ ለማወቅ ይጠብቁ.
94
00:14:16,565 --> 00:14:17,860
አሁን፣ ወደዚያ ተመለስ።
95
00:14:17,995 --> 00:14:19,229
በቅርቡ ቤት እገባለሁ።
96
00:14:21,229 --> 00:14:23,464
[የእናት አዝማች ዜማ]
97
00:14:32,174 --> 00:14:34,409
[ማጉደል ይቀጥላል]
98
00:14:48,761 --> 00:14:50,997
[ወፎች ይጮኻሉ]
99
00:15:18,185 --> 00:15:20,422
[የሞተር መንቀጥቀጥ]
100
00:15:40,376 --> 00:15:43,379
ወደ አንተ በመምጣቴ ይቅርታ።
101
00:15:47,283 --> 00:15:48,648
እናትህ ወይም አባትህ በዙሪያህ አሉ?
102
00:15:53,461 --> 00:15:54,719
ሄይ.
103
00:15:54,855 --> 00:15:57,022
እንዳልተላለፍ ተስፋ አደርጋለሁ
ወይም ማንኛውንም ነገር.
104
00:15:57,858 --> 00:15:59,758
አላወቀም ነበር።
ማንም ሰው እዚህ ወጥቶ ነበር የኖረው።
105
00:16:01,864 --> 00:16:04,498
ለሰዓታት የቆዩ፣
እና ሁሉም ዙሪያውን ፈተለኩ. እኔ --
106
00:16:04,634 --> 00:16:06,704
መመለሻዬን ማግኘት አልቻልኩም
ወደ ዱካው.
107
00:16:06,840 --> 00:16:08,239
[በድንጋጤ መተንፈስ]
108
00:16:09,470 --> 00:16:11,473
የትም ቦታ እዚህ ምንም ምልክት የለም።
109
00:16:12,774 --> 00:16:14,677
ከቻልክ ተመልከት
ወደ እኔ ጠቁመኝ -
110
00:16:14,812 --> 00:16:16,078
እርዳ!
111
00:16:16,213 --> 00:16:18,183
አባክሽን። ከመመለሱ በፊት.
112
00:16:18,882 --> 00:16:20,119
ምን?
113
00:16:22,184 --> 00:16:23,382
ምን እየሰራን ነው?
114
00:16:23,518 --> 00:16:25,056
ምን እያደረክ ነው?
115
00:16:25,325 --> 00:16:26,552
[እናት] ሂድ ፣ ሄለና
(ሞተር) ውይ። ቆይ
116
00:16:26,687 --> 00:16:28,224
- በቅርቡ ይመለሳል.
- የአለም ጤና ድርጅት፧
117
00:16:28,360 --> 00:16:30,427
- እባካችሁ, መሄድ አለብን. አሁን!
- እኔ --
118
00:16:30,562 --> 00:16:32,364
- መሄድ አልፈልግም!
- ዝም ብዬ ልወስድሽ አልችልም።
119
00:16:32,500 --> 00:16:33,862
የት እንዳለን እንኳን እርግጠኛ አይደለሁም።
ለዚህ ነው --
120
00:16:33,997 --> 00:16:35,497
[ተኩስ]
121
00:16:36,703 --> 00:16:37,730
[መታፈን]
122
00:16:41,476 --> 00:16:42,702
አይደለም!
123
00:16:46,615 --> 00:16:48,477
[የሞተር ክለሳዎች]
124
00:16:50,477 --> 00:16:52,580
እናት ሆይ! እናቴ ፣ አቁም!
125
00:16:53,382 --> 00:16:55,814
እናት! እናቴ ፣ አቁም! ተወ!
126
00:16:57,155 --> 00:16:58,588
[ወላጅ] ሄሌና!
አይ!
127
00:16:58,724 --> 00:16:59,686
አባት!
128
00:17:02,695 --> 00:17:04,497
አባት!
129
00:17:04,632 --> 00:17:06,197
[እናት] ሄለና?
130
00:17:06,332 --> 00:17:07,826
- [ሄሌና] አባ!
- [እናት] ሄለና?
131
00:17:09,199 --> 00:17:10,598
(ሄሌና እየጮኸች) አይ!
132
00:17:13,201 --> 00:17:14,833
ተወ! ተወ!
133
00:17:27,721 --> 00:17:29,221
አንድ ሰው!
134
00:17:30,350 --> 00:17:32,521
አንድ ሰው!
135
00:17:37,799 --> 00:17:39,825
[የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]
136
00:18:26,010 --> 00:18:27,345
[በር ይከፈታል]
137
00:18:32,953 --> 00:18:34,220
ማን እንደነቃ ይመልከቱ።
138
00:18:35,022 --> 00:18:36,453
ምንም አይደለም ሄለና
139
00:18:37,820 --> 00:18:39,621
የእናትህ
ልክ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ.
140
00:18:40,323 --> 00:18:41,488
አባቴ የት ነው?
141
00:18:41,624 --> 00:18:45,131
እሱ እዚህ የለም። አሁን ደህና ነህ።
142
00:18:45,266 --> 00:18:47,332
ምንም ነገር የለም።
ከእንግዲህ መፍራት.
143
00:18:49,465 --> 00:18:50,698
ስለዛ አትጨነቅ።
144
00:18:52,500 --> 00:18:54,603
[በደንብ መተንፈስ]
145
00:18:56,270 --> 00:18:57,204
[ግርግር]
146
00:18:57,339 --> 00:18:59,575
[ሰዎች እያጉረመረሙ]
147
00:19:04,444 --> 00:19:05,680
(እናት) ሄሌና.
148
00:19:07,147 --> 00:19:10,017
እዚህ መሆን የለብንም.
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.
149
00:19:10,953 --> 00:19:13,655
- ያ ቤታችን አልነበረም።
- ምን አረግክ፧
150
00:19:14,762 --> 00:19:17,629
ምን አረግክ፧
151
00:19:17,765 --> 00:19:20,629
- አባቴን እፈልጋለሁ.
- [በሹክሹክታ]
እሱ ከእኛ አጠገብ ሊሆን አይችልም.
152
00:19:21,736 --> 00:19:22,895
አሁንም እንደገና።
153
00:19:24,906 --> 00:19:26,734
ሄለናን ወሰደኝ።
154
00:19:27,906 --> 00:19:28,936
ያዕቆብ...
155
00:19:29,773 --> 00:19:32,272
ወሰደኝ
እና ወደ ጫካው ወሰደኝ.
156
00:19:32,407 --> 00:19:33,740
ትዋሻለህ።
157
00:19:34,009 --> 00:19:37,177
ውሸታም ነህ።
ሁሌም ውሸታም ነህ።
158
00:19:37,312 --> 00:19:38,713
አባቴ ነገረኝ።
159
00:19:40,755 --> 00:19:42,582
ማልቀስ አቁም!
160
00:19:42,717 --> 00:19:44,521
ያንን ማድረግ አልተፈቀደልህም።
161
00:19:44,656 --> 00:19:46,622
[ፖሊስ መኮንን]
እናትህን እንድታርፍ መፍቀድ አለብን።
162
00:19:47,291 --> 00:19:48,591
ለጥቂት ደቂቃዎች ብቻ።
163
00:19:49,393 --> 00:19:51,726
ደህና እንሆናለን። ሄለና?
164
00:19:58,907 --> 00:20:01,703
[በደንብ መተንፈስ]
165
00:20:07,814 --> 00:20:08,539
[ግርግር]
166
00:20:08,675 --> 00:20:12,648
[በደንብ መተንፈስ]
167
00:20:29,136 --> 00:20:31,865
(ውሾች በርቀት ይጮሀሉ)
168
00:20:53,959 --> 00:20:55,361
አባት?
169
00:20:56,197 --> 00:20:57,924
[ተሽከርካሪ በሩቅ ጮኸ]
170
00:21:08,675 --> 00:21:11,740
- [የመስታወት መሰባበር]
- [ሰዎች እየሳቁ፣ ሲነጋገሩ]
171
00:21:11,876 --> 00:21:14,006
- [ pub goer 1] ማን ወጥቷል?
- [ pub goer 2] አዎ።
172
00:21:16,448 --> 00:21:18,582
[ሰዎች እየሳቁ፣ እየተጨዋወቱ]
173
00:21:21,222 --> 00:21:23,653
- [ቀንዶች]
- [ብሬክስ ጩኸት]
174
00:21:29,096 --> 00:21:31,529
[የወፍ ጥሪ ፉጨት]
175
00:21:35,829 --> 00:21:37,997
[የወፍ ጥሪ ፊሽካ ቀጥሏል]
176
00:21:44,177 --> 00:21:45,506
(ሄሌና ትንኮሳ)
177
00:21:45,642 --> 00:21:48,414
እሺ መሄድ አለብን። በል እንጂ።
178
00:21:53,615 --> 00:21:55,520
ጥሩ አድርገሃል። በል እንጂ።
179
00:21:57,488 --> 00:21:59,758
እሺ፣ በዚህ መንገድ እንሂድ።
180
00:21:59,894 --> 00:22:02,754
- [መኮንኑ 1] እሱ አለ!
- [መኮንኑ 2] ፖሊስ! አትንቀሳቀስ!
181
00:22:02,890 --> 00:22:04,324
(ማልቀስ) ወደ ቤት እንሄዳለን?
182
00:22:04,459 --> 00:22:05,593
አንድ ቀን እናደርጋለን።
183
00:22:05,728 --> 00:22:07,631
[መኮንኑ 3] ሄይ! አትንቀሳቀስ!
184
00:22:11,072 --> 00:22:12,271
ከሴት ልጅ ተመለስ።
185
00:22:12,506 --> 00:22:14,572
አይ!
[ፖሊስ መኮንን]
በሆድዎ ላይ!
186
00:22:14,908 --> 00:22:15,801
አሁን!
187
00:22:15,936 --> 00:22:17,474
ምንም ስህተት አላደረገም።
188
00:22:17,610 --> 00:22:19,543
[ፖሊስ መኮንን]
እጆቻችሁን እይ።
189
00:22:19,679 --> 00:22:22,374
አገኝሃለሁ፣
ትንሽ ጥላ.
190
00:22:22,509 --> 00:22:24,747
[መኮንኑ]
እየሮጠ ነው! አገኘሁት!
[ያዕቆብ አጉረመረመ]
191
00:22:24,882 --> 00:22:26,980
- [መኮንኑ]
እጆች ከጀርባዎ!
- አባዬ!
192
00:22:56,317 --> 00:22:58,176
[መኪኖች በርቀት ያጮኻሉ]
193
00:22:59,320 --> 00:23:01,553
[የቢሮ ሰራተኞች ሲያወሩ]
194
00:23:10,161 --> 00:23:12,531
[መተየብ]
195
00:23:20,535 --> 00:23:23,102
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
196
00:23:28,014 --> 00:23:29,581
[ይቃስሳል]
197
00:23:31,845 --> 00:23:33,618
[በሹክሹክታ] ተኩስ።
198
00:24:10,387 --> 00:24:12,624
[ወፎች ይጮኻሉ]
199
00:24:17,231 --> 00:24:18,993
መሮጥ የለም፣ Marigold
200
00:24:21,101 --> 00:24:22,827
ሰላም ውዴ።
201
00:24:23,062 --> 00:24:26,968
ወይዘሮ ሃቨር ተናግራለች።
የራሷ ሕይወት አላት ፣
እና የምትዘገይ ከሆነ
202
00:24:27,104 --> 00:24:29,641
ትሄዳለች።
ለእኔ ተከራይተህ ማስከፈል ጀምር።
203
00:24:29,776 --> 00:24:32,075
አረገች፣ አዎ?
[ማሪጎልድ] ምን ማለት ነው?
204
00:24:32,210 --> 00:24:35,575
እርስዎ በጣም ውድ ነዎት ማለት ነው ፣
ልከፍልሽ ታስባለች።
205
00:24:35,710 --> 00:24:37,277
እዚህ ምን መጣ?
206
00:24:37,479 --> 00:24:39,747
የእኔ የሳይንስ ፕሮጄክት.
መኖሪያ ነው።
(ሄሌና) ኧረ-ሁህ።
207
00:24:39,882 --> 00:24:42,515
መኖሪያ? መኖሪያው ለማን ነው?
208
00:24:42,650 --> 00:24:44,451
ህጻን አጋዘን።
209
00:24:44,754 --> 00:24:49,258
እዚህ ይተኛል ፣
ከድንጋዩ አጠገብ ፣
ከአዳኞች ለመጠበቅ.
210
00:24:49,393 --> 00:24:50,691
ብልህ አጋዘን።
211
00:24:50,826 --> 00:24:52,493
[ልጆች እየሳቁ፣ እየተጨዋወቱ]
212
00:24:52,628 --> 00:24:53,962
[ማሪጎልድ] እማማ!
213
00:24:55,666 --> 00:24:57,130
ይህ ምን ዓይነት ቅጠል ነው?
214
00:24:57,731 --> 00:24:59,030
አንድ ዋልነት.
215
00:24:59,165 --> 00:25:01,871
ከየትኛው ዛፍ?
አንተ ንገረኝ.
216
00:25:02,977 --> 00:25:03,908
እዚያ።
217
00:25:04,044 --> 00:25:04,903
እም-ህም
218
00:25:05,072 --> 00:25:07,177
(ማሪጎልድ) እና ያ ዛፍ ምንድን ነው?
219
00:25:07,312 --> 00:25:08,512
ቀይ የኦክ ዛፍ።
220
00:25:08,647 --> 00:25:10,445
ቀይ አይመስለኝም።
221
00:25:10,581 --> 00:25:12,216
በመከር ወቅት ይሆናል.
222
00:25:12,352 --> 00:25:13,546
ወፉን ታያለህ?
223
00:25:13,682 --> 00:25:15,350
[የወፍ ዘፈን]
224
00:25:15,486 --> 00:25:16,783
የእንጨት እጢ.
225
00:25:16,919 --> 00:25:19,489
ሁሉንም ስሞች እንዴት ያውቃሉ?
226
00:25:19,624 --> 00:25:21,956
ከፈለጋችሁ ማስተማር እችላለሁ።
227
00:25:22,091 --> 00:25:24,161
[ማሪጎልድ]
ጥንቸል ጥንቸል ማየት እችላለሁ።
228
00:25:24,296 --> 00:25:25,929
(ሄሌና) የት?
229
00:25:26,065 --> 00:25:29,933
ዓይነት ማድረግ አለብህ
ጭንቅላትህን ያዘንብል። ጆሮዎችን ይመልከቱ?
230
00:25:30,068 --> 00:25:32,938
ኧረ አዎ። አየዋለሁ።
ጅራቱ በዚህ መንገድ?
231
00:25:33,073 --> 00:25:34,101
አዎ።
232
00:25:37,511 --> 00:25:40,074
(ያዕቆብ) አንድ ነን ማለት ነው።
233
00:25:42,379 --> 00:25:43,616
ቤተሰብ.
234
00:25:44,217 --> 00:25:45,816
[ማሪጎልድ] እናት?
235
00:25:47,015 --> 00:25:49,214
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መቼ ማግኘት እችላለሁ?
236
00:25:49,350 --> 00:25:51,049
[ሄሌና]
እስከ 82 ዓመትዎ ድረስ አይደለም.
237
00:25:51,184 --> 00:25:52,850
ደንቡ ይህ ነው ፣ አስታውስ?
238
00:25:52,985 --> 00:25:54,218
ያ ፍትሃዊ አይደለም።
239
00:25:54,354 --> 00:25:56,421
አገኛቸው
ወጣት በነበርክበት ጊዜ.
240
00:25:56,557 --> 00:25:59,830
ካንተ በጣም በእድሜ ነበርኩ
እና ባላደርግ እመኛለሁ።
241
00:26:00,563 --> 00:26:02,133
እወዳቸዋለሁ።
242
00:26:02,268 --> 00:26:03,266
አወድሃለሁ።
243
00:26:03,401 --> 00:26:05,837
[ሁለቱም እየሳቁ]
244
00:26:05,972 --> 00:26:09,004
["አሁን ሁሉም ነገር ይቻላል"
በሬዲዮ መጫወት]
245
00:26:17,484 --> 00:26:19,113
[ማሪጎልድ] የአባዬ ቤት!
246
00:26:21,114 --> 00:26:23,119
እቃህን ወደ ውስጥ አስገባ ውዴ።
247
00:26:23,255 --> 00:26:25,218
ወደ ግቢው እንሄዳለን።
ለአባቴ ስራ ሽርሽር.
248
00:26:25,353 --> 00:26:26,789
[ማሪጎልድ] ሽርሽር?
ይቅርታ ዘግይተናል።
249
00:26:26,958 --> 00:26:28,153
ረሳሁት
የእርስዎ ነገር ዛሬ ማታ.
250
00:26:28,288 --> 00:26:30,427
ምንም አይደለም. በቃ እንሂድ።
251
00:26:30,729 --> 00:26:33,159
መለወጥ አለብኝ። ለምን አታደርግም።
ከእሷ ጋር ሂድ ፣
እና በኋላ እመጣለሁ.
252
00:26:33,294 --> 00:26:35,098
ደህና፣ ያንን ሞክረናል።
በጭራሽ አታሳይም።
253
00:26:35,267 --> 00:26:37,502
በቃ ጥሩ አይደለሁም።
በእነዚያ ነገሮች ።
እኔም አይደለሁም።
254
00:26:37,637 --> 00:26:39,334
ለዚህ ነው አብረህ የምትመጣው።
255
00:26:39,470 --> 00:26:42,004
በተጨማሪም የኔ ቆንጆ ሚስቴ ነሽ
እና ላሳይዎት እፈልጋለሁ.
256
00:26:43,511 --> 00:26:46,239
[ልጆች እየሳቁ፣ እየጮሁ ነው]
257
00:26:49,245 --> 00:26:50,681
[የፓርቲ አባል]
ታውቃለህ፣ አስቂኝ ነው።
258
00:26:50,950 --> 00:26:52,681
(ሄሌና) አመሰግናለሁ።
[ፓርቲ 2 ሳቅ]
259
00:26:52,816 --> 00:26:54,615
ሄይ ደህና ነህ?
አዎ።
260
00:26:54,751 --> 00:26:56,317
ማሪጎልድ እየተዝናና ነው?
261
00:26:56,452 --> 00:26:58,020
[ፓርቲ 3] አላውቅም።
እብድ የሆነው ነገር፣
262
00:26:58,322 --> 00:26:59,856
ተማሪዎቼ እንኳን አይሞክሩም።
ከአሁን በኋላ ለመደበቅ.
263
00:26:59,992 --> 00:27:01,619
ስልኮች እየጠፉ ነው።
ሙሉ ትምህርቴ።
264
00:27:01,855 --> 00:27:04,657
ደህና ፣ በመከላከላቸው ፣
ሰምቻለሁ
አንዳንድ ንግግሮችህ።
265
00:27:04,792 --> 00:27:06,127
[ሁሉም ሳቅ]
266
00:27:08,030 --> 00:27:10,596
ወድጄዋለሁ። ያልተለመደ ነው።
267
00:27:10,732 --> 00:27:13,871
- ኦ, አመሰግናለሁ.
- [ፕሮፌሰር]
እዚህ ያገኙታል?
268
00:27:14,007 --> 00:27:16,401
ኧረ በሳን ፍራንሲስኮ
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ሳለሁ.
269
00:27:18,446 --> 00:27:19,442
ከእነሱ ስብስብ አለህ።
270
00:27:19,578 --> 00:27:21,077
በጣም ብዙ። [ሳቅ]
271
00:27:21,212 --> 00:27:23,479
አላውቅም ነበር።
ከሳን ፍራንሲስኮ ነዎት።
272
00:27:23,615 --> 00:27:26,746
ሌሎች ቦታዎችም እንዲሁ።
ብዙ ተንቀሳቀስን።
ወላጆችህ ምን አደረጉ?
273
00:27:26,882 --> 00:27:29,986
አባቴ በኢንሹራንስ ውስጥ ሠርቷል ፣
እናቴ አንዳንዴ ቴሌ ማርኬቲንግ ትሰራ ነበር።
274
00:27:30,121 --> 00:27:32,824
የበለጠ አሰልቺ አይሆንም
ከዚያ በላይ።
275
00:27:34,395 --> 00:27:36,061
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
276
00:27:36,330 --> 00:27:39,028
[ሄሌና]
"ከዚያ 20 ፍራሽ ወሰደች
እና አተር ላይ አስቀመጣቸው.
277
00:27:39,164 --> 00:27:42,460
በዚህ ላይ ልዕልት
ሌሊቱን ሙሉ መዋሸት ነበረበት.
278
00:27:42,595 --> 00:27:45,600
ጠዋት ላይ
እንዴት እንደተኛች ተጠይቃለች።
279
00:27:45,736 --> 00:27:47,300
ልዕልቷም...
280
00:27:52,439 --> 00:27:54,747
(በሹክሹክታ) 'ኦህ፣ በጣም መጥፎ።'"
281
00:28:02,486 --> 00:28:03,723
[ይቃስሳል]
282
00:28:07,955 --> 00:28:09,190
[በር ይዘጋል]
283
00:28:25,809 --> 00:28:28,044
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
284
00:28:42,296 --> 00:28:44,324
[ማሳል]
285
00:28:51,164 --> 00:28:53,531
[ማሳል፣ ማነቆ]
286
00:29:15,329 --> 00:29:17,357
[የብረት መወዛወዝ]
287
00:29:18,927 --> 00:29:20,393
[የጠባቂ ጩኸት]
288
00:29:21,466 --> 00:29:22,868
[ግርግር]
289
00:29:25,702 --> 00:29:27,136
[ተኩስ]
290
00:30:13,917 --> 00:30:16,152
[በደንብ መተንፈስ]
291
00:30:23,795 --> 00:30:26,030
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]
292
00:30:29,465 --> 00:30:31,833
ምን እየተካሄደ ነው?
ልጄ የት አለች?
293
00:30:31,969 --> 00:30:32,900
[ሰው] ሄለና ኤሪክሰን?
294
00:30:33,035 --> 00:30:34,567
ማሪጎልድ የት አለ?
295
00:30:34,736 --> 00:30:36,168
(ሰው) እዚህ የለችም።
ይህ ስለ እሷ አይደለም።
296
00:30:36,304 --> 00:30:38,170
እኔ ልዩ ወኪል Illing ነኝ።
297
00:30:38,305 --> 00:30:40,175
በቤቴ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?
298
00:30:40,310 --> 00:30:42,781
ወይዘሮ ኤሪክሰን።
ስሜ ፔሌቲየር እባላለሁ።
299
00:30:42,917 --> 00:30:45,381
ከዚያ በፊት እ.ኤ.አ.
ጆንስ ነበር ፣ ትክክል?
300
00:30:45,517 --> 00:30:48,012
ከዚያ ሚቼል ፣
ከቀየሩት በኋላ
ከበኩም.
301
00:30:48,147 --> 00:30:52,056
አንተ ግን ተወለድክ
ለያዕቆብ Holbrook
እና ቤት Erikkson.
302
00:30:52,757 --> 00:30:54,087
ምን ፈለክ፧
303
00:30:54,222 --> 00:30:56,862
አባትህ ያዕቆብ ሆልብሩክ።
304
00:30:56,998 --> 00:30:58,759
እሱና ሌላ እስረኛ
ትናንት ማታ አምልጧል
305
00:30:59,028 --> 00:31:02,433
በሚጓጓዙበት ወቅት
በስቴቱ መስመር ላይ
ወደ አልጀር ማረሚያ ቤት።
306
00:31:03,136 --> 00:31:05,069
የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው
ተናገርከው?
307
00:31:05,904 --> 00:31:07,633
የአሥር ዓመት ልጅ ሳለሁ.
308
00:31:07,768 --> 00:31:10,103
- ሞክሯል?
በቅርቡ እርስዎን ለማግኘት?
- አይ.
309
00:31:10,238 --> 00:31:11,836
እርግጠኛ ነህ? አንድ ጊዜ እንኳን አይደለም?
310
00:31:12,038 --> 00:31:14,446
ልትደውልልኝ ትችላለህ።
ወደዚህ መምጣት አላስፈለገዎትም።
311
00:31:14,581 --> 00:31:15,640
ምን እየሆነ ነው፧
312
00:31:16,714 --> 00:31:18,412
ደህና ነህ?
313
00:31:18,547 --> 00:31:20,414
አባትህ የት እንደሆነ ታውቃለህ?
ሊሄድ ይችላል?
314
00:31:20,983 --> 00:31:22,283
ዋይ - አባትህ?
315
00:31:22,452 --> 00:31:24,422
ዝም ብለህ አትችልም።
ወደ ቤቴ ግባ ።
316
00:31:24,691 --> 00:31:26,788
[ኢሊንግ] የኛ ማዘዣ ይፈቅዳል
ለማንኛውም ለማጣራት
የሚቻል ግንኙነት
317
00:31:26,924 --> 00:31:28,423
ለአባትህ ወይም ለአባትህ.
318
00:31:28,592 --> 00:31:30,527
ለምን እንዲህ ትላለህ?
የሄሌና አባት -
319
00:31:30,695 --> 00:31:32,324
የት እንደምኖር አያውቅም
የመጨረሻ ስሜን አያውቅም ፣
320
00:31:32,459 --> 00:31:34,532
ስለ እኔ ምንም አያውቅም ።
321
00:31:34,701 --> 00:31:36,696
(ኢሊንግ) እና ያ ተመሳሳይ ነው።
ለቤተሰብዎ
እና ጓደኞች? ማንኛውም ያንተ --
322
00:31:36,832 --> 00:31:39,532
ለማንም ተናግሬ አላውቅም
ያዕቆብ ሆልብሩክ አባቴ ነው።
323
00:31:41,840 --> 00:31:44,139
(ኢሊንግ) ስለዚህ ፣ 20 ዓመታት።
324
00:31:44,274 --> 00:31:47,839
ደብዳቤ የለም፣
የልደት ካርድ ፣ የሆነ ነገር?
325
00:31:47,975 --> 00:31:48,909
አይ.
326
00:31:49,044 --> 00:31:50,377
ግራ ገባኝ ።
327
00:31:50,646 --> 00:31:52,181
ወላጆችህ የሞቱ መሰለኝ።
በመኪና አደጋ.
328
00:31:52,316 --> 00:31:54,345
[በሹክሹክታ]
ይህን ነው የነገርኩህ።
329
00:31:54,480 --> 00:31:56,917
እና ሆልብሩክ ፣
ያ የማርሽ ኪንግ ሰው ነው።
አሁን ያመለጠው።
330
00:31:57,053 --> 00:31:58,755
በሬዲዮ ሰምቻለሁ።
331
00:31:58,891 --> 00:32:01,190
(ኢሊንግ) ልክ ነው።
332
00:32:01,326 --> 00:32:03,061
አደጋ አለ?
እሱ ወደዚህ ይመጣል?
333
00:32:03,196 --> 00:32:04,323
እኛ እየሞከርን ያለነው ነው።
ለማወቅ.
334
00:32:04,458 --> 00:32:06,327
የምኖርበትን ቦታ አያውቅም።
335
00:32:06,463 --> 00:32:08,726
ወይ
ስለዚያ በጣም እርግጠኛ መሆን አይችሉም።
336
00:32:08,861 --> 00:32:11,269
ክርስቶስ ፣ ሄሌና።
እንዴት አትነግረኝም ነበር?
337
00:32:12,039 --> 00:32:13,666
መኪናው ውስጥ እንድቆይ ነግሬሻለሁ ውዴ።
338
00:32:13,801 --> 00:32:16,636
- እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
- ፖሊስ። እነሱ ብቻ--
339
00:32:16,771 --> 00:32:18,571
እሷን እወስዳታለሁ.
በኋላ እደውልልሃለሁ።
340
00:32:21,243 --> 00:32:24,544
(ኢሊንግ) ማየት አለብን
ስልክህ
እና ማንኛውም የሚጠቀሙባቸው ኮምፒውተሮች።
341
00:32:24,679 --> 00:32:27,118
በማንኛውም ዕድል ፣
አባትህ በቅርቡ ይገኛል።
342
00:32:28,053 --> 00:32:29,683
አባቴን አታውቀውም።
343
00:32:29,886 --> 00:32:33,786
ወደ ዱር ካደረገ.
ዳግመኛ አታየውም።
344
00:32:33,955 --> 00:32:36,255
[መልሕቅ] በደረሰው ጉዳይ
በአገር አቀፍ ደረጃ ታዋቂነት
345
00:32:36,424 --> 00:32:39,929
ያዕቆብ ሆልብሩክ፣
"ማርሽ ንጉስ" ተብሎ የሚጠራው
ተጠልፋ ቤዝ ኤሪክሰን
346
00:32:40,098 --> 00:32:41,829
እና ለ12 አመታት ያዛት
347
00:32:41,964 --> 00:32:43,229
በምድረ በዳ
የሚቺጋን የላይኛው ባሕረ ገብ መሬት
348
00:32:43,398 --> 00:32:45,162
በመጨረሻ እስክትመልጥ ድረስ
349
00:32:45,498 --> 00:32:47,803
ከሴት ልጅ ጋር
ወለደች
በግዞት ውስጥ እያለ
350
00:32:47,939 --> 00:32:50,776
ከሙከራው በኋላ
ኤሪክሰን ችግር ነበረበት
ከመደበኛ ህይወት ጋር መላመድ
351
00:32:50,911 --> 00:32:52,742
እና በአደባባይ ብዙም አይታይም።
352
00:32:52,944 --> 00:32:55,707
በሚያሳዝን ሁኔታ፣
ከአራት አመት በፊት ሞተች
በግልጽ በሚታይ ራስን ማጥፋት
353
00:33:16,098 --> 00:33:17,795
[መስመር መደወል]
354
00:33:21,433 --> 00:33:23,037
[የትዳር ጓደኛ] አዎ?
355
00:33:23,172 --> 00:33:25,272
እናንተ ወደ ቤት እየመጡ ነው?
356
00:33:25,407 --> 00:33:28,514
[የትዳር ጓደኛ] የሆቴል ክፍል ያዝኩ።
ለሊት.
ማሪ በገንዳ ውስጥ ነች።
357
00:33:28,649 --> 00:33:32,617
(ሄሌና) እሷን ማምጣት እችል ነበር።
አንዳንድ የትምህርት ቤት ልብሶች,
ከፈለጉ.
358
00:33:32,752 --> 00:33:35,615
[የትዳር ጓደኛ]
ነገ እሷን እጠብቃታለሁ
እንደዚያ ከሆነ
359
00:33:36,883 --> 00:33:38,350
አላሰብኩም ነበር።
ይህ ይሆናል.
360
00:33:38,485 --> 00:33:39,790
እንደምረዳው?
361
00:33:39,925 --> 00:33:42,194
አይደለም፣ ምኞቴ ነው--
362
00:33:42,329 --> 00:33:43,825
ማሪ ለኔ ትጮሀለች።
መሄድ አለብኝ።
363
00:33:43,961 --> 00:33:45,394
[የመስመር ጠቅታዎች]
364
00:35:11,215 --> 00:35:13,147
[ያዕቆብ] ትንሹ ጥላ።
365
00:35:13,283 --> 00:35:14,950
ወጥመዶቻችንን የምንፈትሽበት ጊዜ ነው።
366
00:35:15,086 --> 00:35:16,815
እና እውነተኛ አዳኝ…
367
00:35:18,892 --> 00:35:21,160
እውነተኛ ቢላዋ ያስፈልገዋል.
368
00:35:24,325 --> 00:35:25,824
ይህ አሁን ያንተ ነው።
369
00:35:27,496 --> 00:35:29,597
እንዴት እንደሚያደርጉት እንይ.
370
00:35:36,537 --> 00:35:38,771
[ነፍሳት ይጮኻሉ፣ ይጮኻሉ]
371
00:38:23,975 --> 00:38:25,003
ሰላም
372
00:38:26,305 --> 00:38:28,941
ቀደም ብዬ ደወልኩ ፣
ግን አልመለስክም።
373
00:38:29,711 --> 00:38:31,614
በስልኮች ጥሩ አይደለሁም።
374
00:38:32,582 --> 00:38:33,946
ይህ ማቃለል ነው።
375
00:38:35,350 --> 00:38:36,551
ዜናውን አየሁ።
376
00:38:36,853 --> 00:38:39,358
ልተኩስ ብዬ አሰብኩ።
እና ሰላም ይበሉ።
377
00:38:40,224 --> 00:38:41,591
ሰላም ክላርክ።
378
00:38:41,859 --> 00:38:45,089
ምናልባት አንድ ብርጭቆ ውሃ ይያዙ
ወደ ኋላ ከመሄዴ በፊት.
379
00:38:52,432 --> 00:38:53,669
[ይቃስሳል]
380
00:38:59,711 --> 00:39:01,810
አውቅሃለሁ
እንድገባ አትፈልግም
381
00:39:01,945 --> 00:39:04,515
ግን አሰብኩት
አሁን ሁሉም ነገር ትንሽ ተለውጧል።
382
00:39:05,383 --> 00:39:07,284
ድመት ከቦርሳው ውጪ ነው።
383
00:39:07,419 --> 00:39:08,952
ባልሽ እንዴት ነው የሚወስደው?
384
00:39:09,087 --> 00:39:10,455
ጥሩ አይደለም.
385
00:39:10,690 --> 00:39:13,051
ዙሪያውን ይመጣል።
የጊዜ ጉዳይ ብቻ።
386
00:39:14,627 --> 00:39:16,692
ትንሹ
ከአሁን በኋላ በጣም ትንሽ አይደለም.
387
00:39:17,961 --> 00:39:20,424
እናትህ
ባገኛት ደስ ይለኝ ነበር።
388
00:39:21,494 --> 00:39:24,695
ታመጣለህ ብዬ አስብ ነበር።
ማሪጎልድ ወደ ቤት ትንሽ ቆይቶ
389
00:39:24,831 --> 00:39:26,933
ቢያንስ ለቀብር ሥነ ሥርዓት.
390
00:39:27,068 --> 00:39:29,067
አይኖራትም ነበር።
ከዚያ ወይ አገኘዋት።
391
00:39:30,177 --> 00:39:31,874
እውነት ነው በቃ።
392
00:39:32,009 --> 00:39:34,545
ከዚያ ማለቴ እንደሆነ እገምታለሁ።
ቶሎ እንድትመጡ እመኛለሁ።
393
00:39:35,413 --> 00:39:36,778
እንደዚያ ትወደው ነበር።
394
00:39:41,818 --> 00:39:43,653
አሁንም ያ ሥራ አለው።
በኮሌጁ?
395
00:39:45,251 --> 00:39:47,558
አሁንም ታደርጋለህ -
ምንም አልተለወጠም።
396
00:39:48,061 --> 00:39:50,090
እሺ [ይቃስሳል]
397
00:39:50,993 --> 00:39:53,325
ይህን ያየሁበት መንገድ አይደለም።
ውጭ መጫወት.
398
00:39:54,328 --> 00:39:57,931
(ሳቅ) ይቅርታ
ይህን አሁን ማድረግ አልችልም።
399
00:40:06,008 --> 00:40:08,007
ደህና፣
ቢያንስ በፕሬስ ውስጥ አይደለም.
400
00:40:09,009 --> 00:40:11,575
ማንም ከእርሱ ጋር አያስቀምጣችሁም።
401
00:40:11,711 --> 00:40:14,552
ማረጋገጥ ብቻ ፈልጎ ነበር።
አልተጨነቅክም።
ስለ ነገሮች.
402
00:40:15,153 --> 00:40:16,752
አይደለሁም።
403
00:40:19,123 --> 00:40:22,621
ታውቃለህ፣ ቦታ ነበረ
ወደ 13 ወይም ከዚያ በላይ በነበሩበት ጊዜ።
404
00:40:22,756 --> 00:40:27,125
ቤኢ ላይ የተኩስ መስሎኝ ነበር''
ጥሩ ትንሽ ቤተሰብ,
ሦስታችንም።
405
00:40:28,634 --> 00:40:30,634
መቼም ሦስታችንም ክላርክ አልነበረም።
406
00:40:31,437 --> 00:40:33,230
አጠገቤ አልፈለገችም።
407
00:40:33,365 --> 00:40:35,771
ስታየኝ፣
አባቴን አየችው።
408
00:40:36,372 --> 00:40:37,608
አንተም እንዲሁ።
409
00:40:38,076 --> 00:40:39,509
አይ.
410
00:40:39,645 --> 00:40:41,480
እየረሳህ ነው።
አንዳንድ ጥሩ ቀናት።
411
00:40:42,511 --> 00:40:43,911
ወደዳትሽ።
412
00:40:44,876 --> 00:40:46,144
አሁንም እወድሃለሁ።
413
00:40:47,680 --> 00:40:48,916
ናፈከኝ።
414
00:40:51,089 --> 00:40:54,158
ግን እርግጠኛ ፣ ምናልባት አንዳንድ ጊዜ
በአንተ ውስጥ ትንሽ ያዕቆብን አይተናል።
415
00:40:54,293 --> 00:40:55,758
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]
416
00:40:55,893 --> 00:40:58,189
ወይም ምናልባት እርስዎ አይተውት አያውቁም
እሱ በእኔ ውስጥ በቂ ነው።
417
00:41:01,432 --> 00:41:03,965
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]
418
00:41:05,469 --> 00:41:08,336
[ክላርክ]
አንተ እዚህ ጓደኛህን ለማስታገስ?
[መኮንኑ] አይ፣ አለብኝ --
419
00:41:08,471 --> 00:41:12,341
ወይዘሮ ፔሌቲየር፣
FBI ይፈልግሃል
ወደ ቢሮ ለመውረድ.
420
00:41:12,476 --> 00:41:13,671
የሆነ ነገር መጣ?
421
00:41:13,807 --> 00:41:15,173
ከደመወዜ ደረጃ በላይ።
422
00:41:16,581 --> 00:41:17,978
ከአንተ ጋር እንድመጣ ትፈልጋለህ?
423
00:41:19,584 --> 00:41:21,619
የአባትህን አስከሬን አግኝተናል።
424
00:41:22,949 --> 00:41:24,756
ልክ በግዛቱ መስመር ውስጥ።
425
00:41:24,892 --> 00:41:27,551
እየሄዱ ነበር ብለን እንገምታለን።
ወደ ካናዳ ለመሻገር.
426
00:41:27,687 --> 00:41:30,220
የጥበቃ ባቡር፣
በግንቡ ላይ 60 ጫማ ወደ ላይ
ተሰነጠቀ።
427
00:41:30,356 --> 00:41:32,793
ሹፌሩ ወይ መቆጣጠር ጠፋ
ወይም እንቅልፍ ወሰደው.
428
00:41:32,928 --> 00:41:35,127
መኪናው ዛፍ ላይ መታ
እና በእሳት ተያያዘ.
429
00:41:35,262 --> 00:41:37,935
ሁለቱም ሰዎች ተቃጥለዋል
ከማወቅ በላይ.
430
00:41:38,071 --> 00:41:41,067
ተባባሪ ነበራቸው ብለን እናስባለን።
አሁን እየፈለግነው ነው።
431
00:41:42,269 --> 00:41:44,103
እንዴት እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።
ሆልብሩክ ነው?
432
00:41:47,806 --> 00:41:52,111
ሶስት የወርቅ ጥርሶች አሉት
ከቅርጻ ቅርጾች ጋር
ከአባትህ ጋር መመሳሰል.
433
00:41:55,286 --> 00:41:57,116
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
434
00:41:58,521 --> 00:41:59,756
ደህና ነህ?
435
00:42:02,791 --> 00:42:04,695
አባቴ የሞተው ከ20 አመት በፊት ነው።
436
00:42:27,979 --> 00:42:29,687
(መኪና እየቀረበ)
437
00:42:38,462 --> 00:42:40,060
(ሄሌና) እም.
438
00:42:41,193 --> 00:42:43,397
ስለ አባትህ አዝናለሁ።
439
00:42:43,532 --> 00:42:45,564
በቲቪ አይተነዋል።
440
00:42:45,700 --> 00:42:49,137
አመሰግናለሁ ውዴ
እሱ ግን አባቴ አልነበረም
ለረጅም ጊዜ.
441
00:42:49,273 --> 00:42:52,303
ምግብ አመጣንልዎ
ምግብ ማብሰል ካልፈለጉ.
442
00:42:53,073 --> 00:42:55,605
ልገምት ፣ ትርፍ ፔፐሮኒ?
443
00:42:55,741 --> 00:42:58,980
- በእርግጠኝነት ስሜቱ ውስጥ ነኝ
ለፒዛ.
- አዎ!
444
00:43:02,552 --> 00:43:03,952
እዴት ነህ፧
445
00:43:04,521 --> 00:43:05,756
ደህና ነኝ።
446
00:43:09,391 --> 00:43:12,125
ምነው ብትነግሩኝ ነበር።
እውነት። [ይቃስሳል]
447
00:43:13,558 --> 00:43:15,733
በጣም መጥፎው ምንድን ነው
ይህ ሊሆን ይችላል?
448
00:43:17,333 --> 00:43:19,935
- ማሪ አይኖረንም።
- ያንን አታውቀውም።
449
00:43:20,569 --> 00:43:22,403
አዎ እፈፅማለሁ።
450
00:43:22,539 --> 00:43:26,036
ማን በትክክለኛው አእምሮአቸው
ይሳተፋል
ከልጇ ጋር...
451
00:43:26,172 --> 00:43:30,679
ስሜን ብታውቂው
ሆልብሩክ ነበር ፣ በጭራሽ አይኖርዎትም።
ከእኔ ጋር ቀጠሮ ያዘ።
452
00:43:30,814 --> 00:43:32,509
በሌላ መንገድ ትሮጥ ነበር።
453
00:43:33,245 --> 00:43:35,450
- አሁን ታደርጋለህ.
- ቆይ አንዴ።
454
00:43:36,786 --> 00:43:39,989
እናስመስል
እኔ የተሻለ ሰው መሆኔን
እኔ ነኝ ከምታስበው በላይ፣ ደህና?
455
00:43:40,125 --> 00:43:42,157
በጣም ጥሩው ነገር ምንድን ነው
ይህ ሊሆን ይችላል?
456
00:43:43,027 --> 00:43:45,423
ምናልባት አግኝተህ ይሆናል።
የሚታመን ሰው ።
457
00:43:45,558 --> 00:43:49,999
እርስዎን ለማለፍ የሚረዳ ሰው
ሁሉም አስጸያፊ ቀናት።
458
00:43:50,134 --> 00:43:52,902
ለማብራራት ሰው
ሁሉም የእርስዎ እንግዳ ንቅሳት ወደ.
459
00:43:59,204 --> 00:44:01,141
ጥሩው መቼም አይከሰትም, እስጢፋኖስ.
460
00:44:01,877 --> 00:44:03,715
ምንም ያህል ክፉ ብንፈልገው.
461
00:44:25,901 --> 00:44:27,799
ማሪጎልድ እሺ?
አዎ።
462
00:44:27,934 --> 00:44:29,169
ተኝታለች።
463
00:44:30,642 --> 00:44:32,073
እውነት ያንን ታምናለህ?
464
00:44:34,680 --> 00:44:36,242
ከዚህ በፊት የተናገርከው...
465
00:44:38,045 --> 00:44:39,610
በጣም ጥሩው በጭራሽ አይከሰትም ።
466
00:44:40,913 --> 00:44:44,151
[በደንብ ይተነፍሳል]
ምክንያቱም ካደረግክ፣
ለኛ ምን ማለት ነው?
467
00:44:46,786 --> 00:44:51,396
ተመልከት --
ማድረግ አልፈልግም።
ይህ ለእናንተ የከፋ ነው።
468
00:44:51,531 --> 00:44:54,062
ግን አስገባኝ ሄሌና።
469
00:44:59,635 --> 00:45:02,873
እሺ ተመልከት።
የሆነ ስራ ልሰራ ነው።
በቢሮ ውስጥ.
470
00:45:04,874 --> 00:45:06,371
ምናልባት እዚያ ተኛ።
471
00:45:12,214 --> 00:45:15,281
[የእግሮቹ ጉዞዎች]
[በር ይዘጋል]
472
00:45:22,228 --> 00:45:23,256
[ይቃስሳል]
473
00:45:41,040 --> 00:45:42,346
[የጎማዎች ጩኸት]
474
00:45:42,481 --> 00:45:43,881
[በደንብ መተንፈስ]
475
00:45:52,152 --> 00:45:53,990
ስሜ ሄሌና ሆልብሩክ እባላለሁ።
476
00:45:56,259 --> 00:45:58,555
ሰውየውን አስታውስ
ያቺን ሴት ማን ጠልፎ ወሰደ?
477
00:45:59,492 --> 00:46:02,130
ሁሉም የጠሩት።
የማርሽ ንጉስ?
478
00:46:03,932 --> 00:46:05,166
እኔ የእሱ ሴት ልጅ ነኝ.
479
00:46:11,508 --> 00:46:16,278
አንዳንድ ጊዜ ብቻዬን ሾልያለሁ
በሌሊት ወጥመድ ስለተሰማኝ ነው።
480
00:46:16,413 --> 00:46:20,577
ማወቅ እንደማልችል
እኔ በእውነት የትኛው አለም ውስጥ ነኝ።
481
00:46:26,421 --> 00:46:29,390
ሰዎችን ማመን ይቸግረኛል ምክንያቱም...
482
00:46:30,660 --> 00:46:34,459
ሁሉም ይነግሩኛል።
ያመንኩት ሰው
በብዛት
483
00:46:35,161 --> 00:46:36,868
በእውነት ጭራቅ ነበር።
484
00:46:41,908 --> 00:46:44,403
ይህን ሰጠኝ።
ከመጀመሪያው ግድያዬ በኋላ.
485
00:46:54,951 --> 00:46:56,580
እና ይሄው በናፈቀኝ ጊዜ።
486
00:46:59,586 --> 00:47:01,959
ይህ ቦታ ነው
መዋኘት አስተማረኝ።
487
00:47:03,825 --> 00:47:05,622
[ማሽተት]
488
00:47:09,635 --> 00:47:10,968
የሰጠኝ ስም።
489
00:47:13,402 --> 00:47:16,435
ይህ ፈጽሞ መጠበቅ እንደሌለብኝ ለማስታወስ ነው።
ሥራዬን ለመሥራት.
490
00:47:21,512 --> 00:47:25,015
እንባዎቹ እነዚህ ብቻ ነበሩ።
አባቴ ማየት ፈልጎ አያውቅም።
491
00:47:30,089 --> 00:47:32,484
መውጣት ትፈልጋለህ
ከእኔ ጋር ቀጠሮ ላይ?
492
00:48:01,649 --> 00:48:04,186
[እስቴፈን] ና. አውቃለሁ።
[ማሪጎልድ] ማድረግ እችላለሁ።
493
00:48:04,321 --> 00:48:06,488
በጉጉት ስጠባበቅ ነበር።
እስከ ዛሬ ድረስ.
494
00:48:06,624 --> 00:48:09,058
ጊዜው እንደሆነ አሰብኩ።
እርስዎን ለማስተዋወቅ
ወደ አንድ ባልና ሚስት.
495
00:48:09,194 --> 00:48:11,055
[ማሪጎልድ] ተመልከት አባዬ፣
ፈረሶች አሏቸው።
496
00:48:11,257 --> 00:48:14,828
ይህ ክላርክ ነው።
የተቻለውን ሁሉ ይሞክራል።
አያት ብለው እንዲጠሩት.
497
00:48:14,963 --> 00:48:16,426
እንዲያገኝ ያድርጉት።
498
00:48:16,561 --> 00:48:18,595
ያ ትንሽ አያስፈራኝም።
499
00:48:18,730 --> 00:48:20,399
ሌላ ሰው የለኝም
ላይ ለማሳለፍ.
500
00:48:20,535 --> 00:48:23,000
ማሪጎልድ ካንቺ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ብሎኛል
501
00:48:23,135 --> 00:48:24,540
አንተም ክላርክ።
502
00:48:24,675 --> 00:48:25,972
[ክላርክ ቺክልስ]
503
00:48:26,108 --> 00:48:27,339
ይህን እወደዋለሁ።
504
00:48:27,475 --> 00:48:29,706
ትፈልጋለህ
ፈረሶችን ለማየት?
505
00:48:47,194 --> 00:48:49,726
[በሩቅ መጎርጎር]
506
00:49:13,759 --> 00:49:16,192
[ማጉደል ይቀጥላል]
507
00:49:24,933 --> 00:49:26,169
[የማቅለል ማቆሚያዎች]
508
00:49:29,909 --> 00:49:31,471
[ክላርክ] ማን ነው የሚራበው?
509
00:49:40,212 --> 00:49:41,279
[ክላርክ ቺክልስ]
510
00:49:41,414 --> 00:49:43,317
ይህንን ከወሰድኩ ከሁለት ሰዓታት በኋላ ፣
511
00:49:43,453 --> 00:49:45,849
መደወል ጀመርኩ።
አንዳንድ hoodlum መሆኑን
512
00:49:45,984 --> 00:49:48,590
ርችቶችን እያቀጣጠለ ነበር።
በሰዎች ግቢ ውስጥ.
513
00:49:48,725 --> 00:49:52,024
ቀሚሷን ቀደደችው፣
ከአንዱ ምክትሎቼ እየሮጡ ነው።
514
00:49:52,159 --> 00:49:53,893
አሁን ማቆም ይችላሉ።
515
00:49:54,028 --> 00:49:56,160
ወይ ጉድ፣ እኛ እንኳን አላገኘንም።
ወደ አስቸጋሪው ደረጃዎ ገና።
516
00:49:56,295 --> 00:49:58,102
ያ ማን ነው?
517
00:50:00,335 --> 00:50:02,304
[ክላርክ] ያቺ አያትህ ናት።
518
00:50:04,108 --> 00:50:05,703
በእርግጠኝነት እሷን ትወስዳለህ.
519
00:50:08,079 --> 00:50:09,912
ያንን ምስል አላስታውስም።
520
00:50:10,047 --> 00:50:12,083
[ማሪጎልድ] እኛን ይመስላል።
521
00:50:16,984 --> 00:50:20,289
ታውቃለህ፣ አላማርርም።
ይህ ልማድ ከሆነ.
522
00:50:28,129 --> 00:50:29,364
አመሰግናለሁ ክላርክ።
523
00:50:29,964 --> 00:50:31,201
በማንኛውም ጊዜ።
524
00:50:31,966 --> 00:50:33,501
ሄይ.
525
00:50:33,704 --> 00:50:36,766
ታውቃለህ፣
ያዕቆብ ብዙ ወሰደ
የወገኖቼ እምነት፣
526
00:50:36,901 --> 00:50:40,441
ጠማማ
ለእሱ የሚስማማውን ለመግጠም.
527
00:50:43,545 --> 00:50:46,744
በኦጂብዋ "ባለቤትነት" ማለት ነው።
"ቤተሰብ" አይደለም.
528
00:50:47,579 --> 00:50:48,779
ሁለቱን አታደናግር።
529
00:51:17,546 --> 00:51:19,276
- [ስቴፈን ተንፍሷል]
- [የጎማዎች ጩኸት]
530
00:51:19,412 --> 00:51:21,779
ሸ-- [በደንብ ይተንፍሳል]
531
00:51:54,546 --> 00:51:56,253
[ያዕቆብ] ትንሽ ጥላ.
532
00:52:07,226 --> 00:52:08,463
[ትንፋሽ]
533
00:52:11,366 --> 00:52:12,632
(ስቴፈን) ምን ችግር አለው?
534
00:52:15,069 --> 00:52:16,471
[ይቃስሳል]
535
00:52:17,274 --> 00:52:19,705
ውሃ እያገኘሁ ነው።
536
00:52:26,180 --> 00:52:27,680
[በር ይከፈታል]
537
00:52:58,884 --> 00:53:00,845
[በደንብ ይተነፍሳል]
538
00:54:28,041 --> 00:54:32,104
(ይቃስሳል) ሄይ
እግርዎን ማጽዳትዎን ያረጋግጡ
ቤት ውስጥ ስትገባ.
539
00:54:32,239 --> 00:54:33,509
ሰርሁ።
540
00:54:34,444 --> 00:54:35,841
በመንገድ ላይ እጥላታለሁ።
541
00:54:36,344 --> 00:54:37,877
እንገናኝ።
542
00:54:38,113 --> 00:54:39,813
መዋኘት ወይም ሌላ ነገር እንሄዳለን።
የኔን መነጽር አትርሳ።
543
00:54:39,948 --> 00:54:42,314
ያንን ኮንፈረንስ አግኝቻለሁ
ዛሬ ከሰአት በኋላ በዲትሮይት።
544
00:54:42,450 --> 00:54:43,684
ቤት ዘግይቶ ሊሆን ይችላል።
545
00:54:44,817 --> 00:54:46,049
ደህና ትሆናለህ?
እም
546
00:54:52,491 --> 00:54:54,497
[መጨዋወት]
547
00:54:57,529 --> 00:54:58,765
አመሰግናለሁ።
548
00:55:04,106 --> 00:55:05,204
ሄለና?
549
00:55:05,340 --> 00:55:06,740
እዴት ነህ፧
550
00:55:07,407 --> 00:55:09,213
ጥሩ። ጥሩ።
551
00:55:09,349 --> 00:55:10,943
እናንተ ሰዎች ናችሁ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ አካባቢ?
552
00:55:11,079 --> 00:55:13,477
ጄስ እና ማሪጎልድ እያሰብኩ ነበር።
የጨዋታ ቀን ሊኖረው ይችላል።
553
00:55:13,612 --> 00:55:17,619
ኧረ አዎ።
ነፃ የወጣን ይመስለኛል፣ ብቻ...
[የወፍ ጥሪ ፉጨት]
554
00:55:21,788 --> 00:55:24,191
ይቅርታ። አዎ፣ ያንን ትወዳለች።
555
00:55:24,326 --> 00:55:26,828
ቅዳሜ እንዴት ነው?
ትፈልጋለች?
ወደ እኛ ቦታ ለመምጣት?
556
00:55:26,964 --> 00:55:30,265
እርግጥ ነው።
እስከ 10፡00 ድረስ ዋኘች።
ከዚያ በኋላ ግን...
557
00:55:30,401 --> 00:55:32,700
[የወፍ ጥሪ ፉጨት ቀጥሏል]
558
00:55:42,445 --> 00:55:44,877
አንድ ሰከንድ መያዝ ትችላለህ? አዝናለሁ።
559
00:56:33,459 --> 00:56:34,696
[ግርግር]
560
00:57:02,657 --> 00:57:04,520
እየረዳህ አይደለም።
561
00:57:04,655 --> 00:57:08,526
መርዳት አይገባኝም።
ይህ የእርስዎ የቤት ስራ ነው, የእኔ አይደለም.
562
00:57:08,662 --> 00:57:09,892
ግን ሁሌም ትረዳለህ።
563
00:57:10,028 --> 00:57:12,136
ደህና, ይህንን ማወቅ ይችላሉ.
564
00:57:12,271 --> 00:57:15,231
ለምንድነው እንደገና በመጥፎ ስሜት ውስጥ የገቡት?
565
00:57:15,700 --> 00:57:16,936
አይደለሁም።
566
00:57:18,211 --> 00:57:19,405
መሆን ማለቴ አይደለም።
567
00:57:20,609 --> 00:57:23,673
አንብብ እንሂድ። አባባን እናገኘዋለን
ለመጨረስ እንዲረዳን
ጠዋት ላይ.
568
00:57:23,809 --> 00:57:25,747
እሺ?
እሺ
569
00:57:29,515 --> 00:57:32,521
(ሄሌና) "የውሃ አበቦች ተዘርግተዋል
በገንዳው ወለል ላይ
570
00:57:32,657 --> 00:57:35,252
እንደ ምንጣፍ ንድፍ
በአበቦች.
571
00:57:35,387 --> 00:57:38,656
እና በዚህ ምንጣፍ ላይ,
አንዲት ወጣት እና ቆንጆ ሴት ተኛች.
572
00:57:38,792 --> 00:57:44,431
እናትየው አለቀሰች።
እኔ ራሴ የማየው ይህ ነውን?
በዓይንህ ውስጥ ተንጸባርቋል?
573
00:57:44,567 --> 00:57:46,097
ልጅቱም አለች።
574
00:57:48,938 --> 00:57:51,740
ሄይ ሴት ልጅ?
መግቢያህ አምልጦሃል።
575
00:58:27,740 --> 00:58:29,305
[ቤት] ሄሌና።
576
00:58:41,420 --> 00:58:43,925
[ወጣት ሄሌና] ምንድን ነው?
አሻንጉሊት ነው.
577
00:58:44,461 --> 00:58:47,598
አንተ-- ትጫወታለህ።
578
00:58:48,431 --> 00:58:49,666
እንደ ጓደኛ።
579
00:58:56,308 --> 00:58:57,300
እንደኔ አይነት ፀጉር አላት።
580
00:58:58,639 --> 00:59:00,006
ትንሽ ሄለና.
581
00:59:03,512 --> 00:59:04,747
[የደወል ድምፅ]
582
00:59:22,795 --> 00:59:26,263
[በደንብ ይተነፍሳል]
583
00:59:40,813 --> 00:59:42,180
[የደወል ድምፅ]
584
00:59:58,764 --> 01:00:00,000
[ዝገት]
585
01:00:21,523 --> 01:00:22,759
[የበር መዝጊያዎች]
586
01:00:24,591 --> 01:00:25,993
አቤቱ እግዚአብሔር።
587
01:00:28,299 --> 01:00:29,392
ማሪጎልድ!
588
01:00:30,399 --> 01:00:31,427
[ግርግር]
589
01:00:32,930 --> 01:00:34,102
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]
590
01:00:34,238 --> 01:00:35,238
ሄለና!
591
01:00:35,373 --> 01:00:36,499
ሄይ እኔ ነኝ።
592
01:00:36,868 --> 01:00:37,800
እኔ ነኝ።
593
01:00:37,935 --> 01:00:39,171
[መናደድ]
594
01:00:40,841 --> 01:00:42,039
ኢየሱስ። ማነህ...
595
01:00:42,174 --> 01:00:45,145
እ... እኔ--
ደሙ የማን ነው?
596
01:00:45,281 --> 01:00:48,583
ማንም የለም። ጥንቸል.
ውጭ የሆነ ሰው ሰማሁ።
597
01:00:48,718 --> 01:00:50,316
ምናልባት ለፖሊስ ለመደወል ይሞክሩ
598
01:00:50,552 --> 01:00:53,082
ከመሮጥ ይልቅ
በጨለማ ውስጥ
በቢላዋ.
599
01:00:53,218 --> 01:00:57,393
- [panting] ማረጋገጥ አለብኝ
በማሪጎልድ ላይ።
- ማሪጎልድ ጥሩ ነው። ተኝታለች።
600
01:00:57,528 --> 01:00:58,621
አሁን ክፍሏን ለቅቄ ወጣሁ።
601
01:00:59,257 --> 01:01:00,593
እዚያ ሰው አይተሃል?
602
01:01:00,729 --> 01:01:03,428
[መፍጠን ይቀጥላል]
603
01:01:03,564 --> 01:01:05,066
ሄይ.
604
01:01:05,302 --> 01:01:07,536
እናስቀምጠዋለን
በሮች ተዘግተዋል ፣
እሺ?
605
01:01:07,672 --> 01:01:09,300
በፓትሮል ላይ ጥቂት የፖሊስ መኪኖችን ያግኙ።
606
01:01:11,609 --> 01:01:13,073
ደህና ይሆናል።
607
01:01:43,007 --> 01:01:45,206
[ሄሌና] ደማ ነበር።
ከጭንቅላቱ
608
01:01:45,342 --> 01:01:48,911
አንድ ሰው አስቀድሞ እንደገደለው ፣
ከዚያም በወጥመዱ ውስጥ ያስቀምጡት.
609
01:01:49,914 --> 01:01:52,678
ወይም ምናልባት ተጎድቷል
በሌላ መንገድ.
610
01:01:52,813 --> 01:01:57,179
ምን አስጨነቀህ?
ለምን መሰላችሁ
ተጨማሪ ነገር አለ?
611
01:01:57,314 --> 01:01:59,757
እሱ እዚህ እንዳለ ይሰማኛል።
612
01:01:59,892 --> 01:02:02,658
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
ያገኘንበት ምሽት
613
01:02:02,793 --> 01:02:04,355
ከጫካ ስንወጣ
614
01:02:04,491 --> 01:02:07,226
በጣም ፈርቼ ነበር።
ምክንያቱም እሱ ከእኔ ጋር አልነበረም።
615
01:02:08,928 --> 01:02:10,094
በኋላ ግን መጣ።
616
01:02:10,229 --> 01:02:11,931
በዚህ ውስጥ እንዳትጠፋ ፣ ሄሌና።
617
01:02:12,066 --> 01:02:13,903
አሁን እንደገና ተመልሶ መጥቷል።
618
01:02:14,039 --> 01:02:16,533
ልነግረው አለብኝ
ብቻችንን ሊተወን
619
01:02:16,668 --> 01:02:19,770
እሱን ለማግኘት መሞከር አለብዎት
ከጭንቅላታችሁ.
620
01:02:19,905 --> 01:02:21,072
ለበጎ።
621
01:02:21,375 --> 01:02:23,512
(ትንፍሽ) እርግጠኛ አይደለሁም።
ያንን ማድረግ እችላለሁ።
622
01:02:23,647 --> 01:02:25,311
እንዴት በህይወት ሊኖር ይችላል?
623
01:02:25,813 --> 01:02:27,147
አላውቅም።
624
01:02:34,020 --> 01:02:36,886
[ያዕቆብ] ከዚህ የበለጠ ንጹህ ነገር የለም።
ለመኖር ከደመ ነፍስ ይልቅ
625
01:02:37,022 --> 01:02:38,323
[ተኩላ ጮኸ]
626
01:02:39,529 --> 01:02:40,930
[ማደግ]
627
01:03:00,210 --> 01:03:02,017
[ማሪጎልድ] እማማ!
628
01:03:03,652 --> 01:03:05,515
[ሄሌና እየተናነቀች]
629
01:03:06,787 --> 01:03:08,023
ማሪጎልድ?
630
01:03:10,487 --> 01:03:12,557
ቦርሳዬን ማግኘት አልቻልኩም።
631
01:03:12,693 --> 01:03:13,963
[ይቃስሳል]
632
01:03:15,667 --> 01:03:17,560
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ያ እዚህ ይቀራል።
633
01:03:18,669 --> 01:03:20,232
ሰዎችን ማሳየት እፈልጋለሁ.
634
01:03:20,368 --> 01:03:22,436
ለዛ ትንሽ እንጠብቅ እሺ?
635
01:03:22,571 --> 01:03:23,973
እሺ
636
01:03:33,717 --> 01:03:35,147
እነዚያን ከየት አገኛቸው?
637
01:03:35,283 --> 01:03:38,015
የፈጠርካቸው መሰለኝ።
እወዳቸዋለሁ።
638
01:03:38,150 --> 01:03:40,088
እኔና አንቺን ይመስላል።
639
01:03:44,523 --> 01:03:47,095
- [ወፎች ይጮኻሉ]
- [ክንፎች ሲወዛወዙ]
640
01:03:50,895 --> 01:03:53,904
መኖሪያው ቆይቷል
በክፍልዎ ውስጥ
ሙሉ ጊዜ?
641
01:03:54,801 --> 01:03:56,104
እም-ህም
642
01:04:11,655 --> 01:04:13,089
[በደንብ ይተነፍሳል]
643
01:04:13,625 --> 01:04:15,024
ምን እያደረክ ነው?
644
01:04:21,730 --> 01:04:23,560
[ቁልፎች እየጮሁ]
645
01:04:24,666 --> 01:04:25,936
በል እንጂ።
646
01:04:30,000 --> 01:04:32,301
[ሄሌና]
ከትምህርት ቤት በኋላ ይቆዩ
አባበቀር
647
01:04:32,604 --> 01:04:37,112
ወይስ እዚህ ነኝ፣ እሺ?
ከማንም ጋር አትሂዱ
ምንም ቢሉ
648
01:05:02,840 --> 01:05:04,034
ይህ ስለ ምንድን ነው?
649
01:05:04,169 --> 01:05:05,469
ልክ እንደዚህ ተሰማኝ.
650
01:05:05,704 --> 01:05:08,303
ማሪጎልድን ማንሳት ትችላለህ
ከትምህርት በኋላ?
651
01:05:08,439 --> 01:05:10,673
[እስቴፈን] በእርግጥ።
652
01:05:11,417 --> 01:05:12,412
ለምን?
653
01:05:13,882 --> 01:05:17,152
[ሄሌና] አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ።
ምን እንደሆነ ልነግርህ አልችልም።
654
01:05:23,392 --> 01:05:25,226
[እስጢፋኖስ]
ምን እየሆነ ነው ሄሌና?
655
01:05:26,696 --> 01:05:30,363
[ሄሌና]
እንዳልሰጥህ አውቃለሁ
ለማንኛውም ምክንያት ለ...
656
01:05:31,900 --> 01:05:33,432
እባክዎ እመኑኝ።
657
01:05:34,666 --> 01:05:36,303
ስመለስ እደውልልሃለሁ።
658
01:05:37,205 --> 01:05:38,635
[ስቴፈን] ከየት ተመለስ?
659
01:05:40,208 --> 01:05:41,638
[ሄሌና] የመጨረሻው ምስጢር እስጢፋኖስ።
660
01:05:42,547 --> 01:05:44,080
ቃል ግባ።
661
01:06:04,329 --> 01:06:06,531
አንተ እና ማሬ አዳነኝ።
662
01:08:10,956 --> 01:08:12,855
[ወጣት ሄሌና]
የምፈልገውን ነገር ልጠራው እችላለሁ?
663
01:08:12,990 --> 01:08:15,759
(ያዕቆብ) ያንተ ነው።
ሰጥቻችኋለሁ።
664
01:08:19,836 --> 01:08:21,171
እኔ ሰይሜዋለሁ
665
01:08:22,004 --> 01:08:23,569
ሄለና ፏፏቴ.
666
01:10:27,460 --> 01:10:29,229
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
667
01:10:29,365 --> 01:10:31,301
[ያዕቆብ] ሰላም፣ ትንሽ ጥላ።
668
01:11:07,531 --> 01:11:08,833
[ሳቅ]
669
01:11:13,010 --> 01:11:14,069
[በደንብ ይተነፍሳል]
670
01:11:15,773 --> 01:11:17,677
ለእግር ጉዞ እንሂድ።
671
01:11:36,100 --> 01:11:37,495
እንዴት አገኘኸኝ?
672
01:11:37,630 --> 01:11:39,699
መቼም አላጣሽም ትንሹ ጥላ።
673
01:11:47,779 --> 01:11:49,379
[ይቃስሳል]
674
01:11:51,477 --> 01:11:53,350
ያ ሽታ ናፈቀኝ።
675
01:11:56,482 --> 01:11:57,915
እና ጣዕሙ.
676
01:12:01,651 --> 01:12:02,887
ያንን ስጡ።
677
01:12:15,303 --> 01:12:16,835
የእኔ ተወዳጅ ቢላዋ.
678
01:12:31,119 --> 01:12:32,147
[ማሾፍ]
679
01:12:39,091 --> 01:12:41,563
ወደዚህ ሰፈር እንመጣ ነበር ፣
ታስታውሳለህ?
680
01:12:42,533 --> 01:12:45,330
እኛ እዚህ አስቀምጠን ነበር
ሁሉም የበጋ ወቅት.
681
01:12:45,466 --> 01:12:46,765
ወደ ሰማይ ተመልከት ፣
682
01:12:46,967 --> 01:12:48,636
ማን ሊቆጠር እንደሚችል ይመልከቱ
በጣም ተወርዋሪ ኮከቦች.
683
01:12:49,573 --> 01:12:51,573
እኮርጅ ነበር።
እና አውሮፕላኖችን ይቁጠሩ.
684
01:12:52,075 --> 01:12:53,905
[ሳቅ]
685
01:12:55,242 --> 01:12:58,946
በህይወት እንዳለሁ ታውቃለህ
ሙሉ ጊዜ፣
አይደል?
686
01:12:59,749 --> 01:13:01,682
አላውቅም ነበር።
እንዴት ይቻል ነበር።
687
01:13:02,652 --> 01:13:05,081
እስካየሁ ድረስ አይደለም
ባለ ሶስት እግር ኮይዮት.
688
01:13:06,689 --> 01:13:08,817
የራሱን እግር ሠዋ
ለነፃነት.
689
01:13:08,952 --> 01:13:11,320
ጥርስህን እንደሰዋው.
690
01:13:11,456 --> 01:13:13,495
አህ
691
01:13:13,630 --> 01:13:15,728
ምናልባት አያልፍም።
የሕክምና ምርመራ,
692
01:13:15,864 --> 01:13:18,028
ግን ገዝቶሃል
የሚያስፈልግህ ጊዜ.
693
01:13:19,665 --> 01:13:21,438
አንዳንድ ቁፋሮ አድርገዋል።
694
01:13:22,105 --> 01:13:23,704
በደንብ ተሰራ።
695
01:13:28,944 --> 01:13:31,481
ለማንም አልተናገርክም።
የእርስዎ ጽንሰ ሐሳብ?
696
01:13:33,445 --> 01:13:34,847
ሠርተሃል፧
697
01:13:40,050 --> 01:13:42,085
ማሪጎልድን ብታመጡ ደስ ይለኛል።
698
01:13:43,459 --> 01:13:45,190
ስለ የልጅ ልጄ ንገረኝ.
699
01:13:45,326 --> 01:13:49,191
አይመስለኝም።
በቂ እውቀት አለህ
ስለ እሷ አስቀድሞ።
700
01:13:52,765 --> 01:13:54,603
ደህና፣ ዓይኔን ማየት ነበረብኝ።
701
01:13:56,739 --> 01:13:58,805
በጭራሽ አላመጣችኋትም።
እኔን ለመጎብኘት.
702
01:14:00,609 --> 01:14:02,237
በፍጹም አልጎበኘኸኝም።
703
01:14:06,679 --> 01:14:07,909
ና, ትንሽ ጥላ.
704
01:14:08,045 --> 01:14:09,816
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።
705
01:14:12,523 --> 01:14:15,822
ታውቃለህ፣
ማሪጎልድ እሷን ትመስላለች።
706
01:14:16,423 --> 01:14:17,420
እናትህ.
707
01:14:18,290 --> 01:14:20,794
ውሃውን እንደምትወድ እገምታለሁ።
እኛ የምናደርገውን ያህል.
708
01:14:25,703 --> 01:14:27,735
እኛን ለመውሰድ ነው።
ከድንበር ማዶ.
709
01:14:28,369 --> 01:14:29,704
ሦስታችንም።
710
01:14:30,707 --> 01:14:32,806
ወደ ካናዳ ፣
እንደገና ቤተሰብ መሆን እንችላለን.
711
01:14:33,671 --> 01:14:34,703
ቤተሰብ አለኝ።
712
01:14:34,839 --> 01:14:36,209
ሴት ልጅ አለሽ.
713
01:14:36,345 --> 01:14:37,647
እና ባል።
714
01:14:38,416 --> 01:14:39,714
አብረን ህይወት ገንብተናል።
715
01:14:40,748 --> 01:14:42,211
በዚህ ህይወት ደስተኛ ነዎት?
716
01:14:44,550 --> 01:14:45,817
ሁልጊዜ አይደለም.
717
01:14:46,020 --> 01:14:48,054
መቼም አስበው ያውቃሉ
ወደነበረበት መመለስ
718
01:14:48,523 --> 01:14:49,622
እዚህ ስንኖር?
719
01:14:49,891 --> 01:14:53,530
- አደርጋለሁ።
- ሁሉንም እንደገና ማግኘት እንችላለን.
720
01:14:56,129 --> 01:14:59,101
አስታውሳለሁ።
የአራት አመት ልጅ ሳለህ
721
01:14:59,237 --> 01:15:01,067
ዓይኖችዎን መዝጋት ይችላሉ
722
01:15:02,270 --> 01:15:06,374
እና የት እንደነበሩ ያውቁ ነበር
ከውሃው ድምጽ,
723
01:15:06,509 --> 01:15:09,370
ከዛፎች ሽታ,
724
01:15:09,506 --> 01:15:14,083
እና የመሬት ስሜት
ከእግርዎ በታች።
725
01:15:14,218 --> 01:15:15,915
እንደ አስማት ነበር.
726
01:15:19,323 --> 01:15:21,090
እኛ ያለንበት ቦታ ይህ ነው።
727
01:15:21,226 --> 01:15:23,054
ቤታችን ነው።
728
01:15:23,557 --> 01:15:25,023
እዚህ የእኛ ሕይወት
729
01:15:26,097 --> 01:15:27,223
ፍጹም ነበር ።
730
01:15:27,858 --> 01:15:31,227
[ወፎች ይንቀጠቀጣሉ]
731
01:15:39,375 --> 01:15:40,240
[የውሃ መፋቅ]
732
01:15:40,375 --> 01:15:41,476
(ቤት) አይ!
733
01:15:41,811 --> 01:15:46,316
[የውሃ መፋቅ]
(ቤት እየታገለች)
734
01:15:46,451 --> 01:15:47,782
[ያዕቆብ አጉረመረመ]
(ቤት) አይ!
735
01:15:52,021 --> 01:15:54,383
[ያዕቆብ] በጭራሽ አትሸሽም።
ከእኔ እንደገና!
736
01:15:54,885 --> 01:15:56,692
እሺ? ትሰማኛለህ?
737
01:15:59,659 --> 01:16:01,064
[ቤት ትንፋሽ]
738
01:16:01,199 --> 01:16:02,258
አልነበርኩም --
739
01:16:03,630 --> 01:16:06,196
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)
740
01:16:10,140 --> 01:16:11,168
ፍጹም?
741
01:16:12,837 --> 01:16:14,073
ለእናቴ አይደለም.
742
01:16:14,643 --> 01:16:16,175
ደህና፣ ሊሆን ይችል ነበር።
743
01:16:16,311 --> 01:16:17,408
እንዴት፧
744
01:16:18,311 --> 01:16:21,743
- ጠልፈሃታል።
- አይ አብረን ሸሽተናል።
745
01:16:21,878 --> 01:16:25,282
የተናገረችው ነገር ነው።
ለመልቀቅ ስትወስን.
746
01:16:25,417 --> 01:16:28,049
- ያንን ሰው ተኩሶታል.
- ሞተሩን ለመምታት እየሞከርኩ ነበር.
747
01:16:28,184 --> 01:16:29,659
በጭራሽ አታመልጥዎትም ነበር።
748
01:16:30,722 --> 01:16:32,356
ናፈቀኝ።
749
01:16:32,492 --> 01:16:35,727
[ማሾፍ]
ብዙ ተነግሮሃል
ስለ እኔ ታሪኮች ።
750
01:16:35,862 --> 01:16:40,065
እውነት አይደሉም።
የማርሽ ንጉስ አልነበርኩም
እኔ ነኝ እስኪሉ ድረስ።
751
01:16:42,671 --> 01:16:44,674
ይህን አውቃለሁ, ደስተኞች ነበርን.
752
01:16:45,440 --> 01:16:46,874
ደስተኛ ነበርክ።
753
01:16:48,441 --> 01:16:51,345
እኔ የምለውን ሁሉ ማሪጎልድ አምጣ
ራሷን እንድታይ አድርጋት።
754
01:16:51,480 --> 01:16:52,946
ያንን ማድረግ አልችልም።
755
01:16:54,152 --> 01:16:55,311
አላደርገውም።
756
01:16:56,886 --> 01:16:58,721
አዝናለሁ።
እዚህ ላይ ነው የሚያበቃው።
757
01:17:00,855 --> 01:17:02,923
እዚህ መምጣት አልነበረብኝም።
758
01:17:05,923 --> 01:17:07,796
በማድረጌ ደስተኛ ነኝ።
759
01:17:11,868 --> 01:17:14,696
አሁን ወደ ቤት መሄድ አለብኝ
ለቤተሰቤ ።
760
01:17:15,432 --> 01:17:18,404
እባካችሁ አትምጡ
በአጠገባቸው እንደገና.
761
01:17:19,274 --> 01:17:22,041
- መሆን አያስፈልገውም
እንደዚህ.
- ያደርጋል።
762
01:17:26,843 --> 01:17:28,245
እሺ
763
01:17:28,746 --> 01:17:29,844
እሺ
764
01:17:29,980 --> 01:17:31,853
ገባኝ።
765
01:17:39,929 --> 01:17:41,863
ሁሌም ትሆናለህ
የእኔ ትንሹ ጥላ.
766
01:17:45,798 --> 01:17:47,297
መሄአድ አለብኝ።
767
01:18:24,241 --> 01:18:25,269
ክላርክ?
768
01:18:26,606 --> 01:18:29,843
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ተመሳሳይ ነገር ሊጠይቅዎት ይችላል.
769
01:18:29,978 --> 01:18:32,210
እስጢፋኖስ ደወለልኝ።
ተጨነቀ።
770
01:18:32,345 --> 01:18:35,280
እና እኔ ዝም ብዬ ነበር
ከተናገርክ በኋላ.
771
01:18:36,717 --> 01:18:40,047
- እሱ እዚህ ነው?
- ወደ ኋላ እንመለስ.
በመንገድ ላይ እነግራችኋለሁ.
772
01:18:40,183 --> 01:18:43,089
ሄሌና፣ እዚህ ነበረ?
773
01:18:44,759 --> 01:18:45,993
ግን ሄዷል።
774
01:18:48,828 --> 01:18:50,294
[መዶሻ ዶሮዎች]
775
01:18:51,235 --> 01:18:52,131
[ይጮኻል]
776
01:18:52,764 --> 01:18:54,364
[ግርግር]
777
01:19:00,972 --> 01:19:02,711
ክላርክ ክላርክ
778
01:19:02,847 --> 01:19:05,848
[ክላርክ ጩኸት]
ክላርክ አቤቱ እግዚአብሔር። አቤቱ እግዚአብሔር።
779
01:19:08,717 --> 01:19:10,519
ክላርክ እዩኝ፣ እሺ?
780
01:19:10,654 --> 01:19:12,386
ክላርክ ክላርክ ፣ ከእኔ ጋር ቆይ ።
781
01:19:12,721 --> 01:19:15,784
አልከው
ወደዚህ እየመጡ ነበር?
አይ ምንም አልተናገርኩም።
782
01:19:16,120 --> 01:19:17,559
እባካችሁ እዩኝ
783
01:19:17,694 --> 01:19:19,554
ክላርክ፣ እኔ እዚህ ነኝ።
784
01:19:21,096 --> 01:19:23,126
ክላርክ ፣ ቆይ
እባክህ ክላርክ ጠብቅ።
785
01:19:23,261 --> 01:19:25,127
የሆነ ነገር ተናግረህ መሆን አለበት።
786
01:19:25,263 --> 01:19:27,134
የእንጀራ አባትህን የማወቅ ጉጉት አድርግ።
787
01:19:27,269 --> 01:19:30,202
እዚህ ለመንከራተት በቂ ነው።
ይህ ሁሉ በራሱ መንገድ.
788
01:19:30,337 --> 01:19:32,974
ብቻ ከእኛ ራቁ።
ምን አደረግክ?
789
01:19:34,876 --> 01:19:37,011
እባክህ ክላርክ። አባክሽን። በል እንጂ።
790
01:19:37,480 --> 01:19:38,881
በል እንጂ። አባክሽን።
791
01:19:39,050 --> 01:19:41,178
ደህና፣ ምንም ማድረግ የምትችለው ነገር የለም።
አሁን እሱን ለመርዳት.
792
01:19:41,314 --> 01:19:44,150
- (ሄሌና ጮኸች ፣ አለቀሰች)
- [ያዕቆብ አጉረመረመ]
793
01:19:46,521 --> 01:19:47,856
አይደለም!
794
01:19:47,991 --> 01:19:50,222
ተኩላው ቢኖር ይሻልሃል
ከኛ ይልቅ?
795
01:19:52,292 --> 01:19:54,623
እንዲመግብህ ትፈልጋለህ
ወደ ቡችላዋ?
796
01:19:55,559 --> 01:19:57,928
አሁን Marigold ማግኘት አለብኝ
በራሴ።
797
01:19:58,064 --> 01:20:00,500
አይ! እንዳትነካካት!
798
01:20:00,635 --> 01:20:02,366
[መታገል]
799
01:20:04,200 --> 01:20:05,868
(ጩኸት ፣ ጩኸት)
800
01:20:06,003 --> 01:20:07,470
[መናደድ]
801
01:20:10,143 --> 01:20:13,015
አሁንም ሁላችንም ቤተሰብ መሆን እንችላለን።
802
01:20:13,517 --> 01:20:14,543
የምፈልገው ብቻ ነው።
803
01:20:15,478 --> 01:20:17,385
በቅርቡ ከማሪጎልድ ጋር እመለሳለሁ።
804
01:20:17,520 --> 01:20:19,251
አይ! አይ፣ አይሆንም።
805
01:20:21,325 --> 01:20:22,353
አይ!
806
01:20:23,393 --> 01:20:24,421
አይ!
807
01:20:26,496 --> 01:20:28,260
[ማሽኮርመም]
808
01:20:33,399 --> 01:20:37,269
[መበጥበጥ]
[ማሽኮርመም ይቀጥላል]
809
01:20:51,488 --> 01:20:53,516
[ተኩላ ይጮኻል]
810
01:21:03,260 --> 01:21:05,433
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
811
01:21:05,569 --> 01:21:06,903
[ቤት] ሄለና.
812
01:21:17,044 --> 01:21:18,673
ገመዱን በዙሪያዎ ይዝጉ.
813
01:21:20,949 --> 01:21:22,480
መምጣት እችላለሁ ብሎ ነበር?
814
01:21:22,649 --> 01:21:24,947
ግድ የለኝም፣
ከዚያ እያወጣሁህ ነው።
815
01:21:25,082 --> 01:21:27,385
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
816
01:21:32,389 --> 01:21:34,458
አግኝቼሻለሁ የኔ ሄሌና።
817
01:21:35,766 --> 01:21:37,560
ደህና ትሆናለህ።
818
01:21:39,100 --> 01:21:41,234
ምክንያቱም አንተ ከእኔ የበለጠ ጠንካራ ነህ።
819
01:21:42,737 --> 01:21:44,039
ከኔ በላይ ደፋር።
820
01:21:47,437 --> 01:21:50,507
(በደንብ ይወጣል ፣ ያጉረመርማል)
821
01:22:04,891 --> 01:22:06,589
[ማጉረምረም]
822
01:22:15,365 --> 01:22:17,039
[ማጉረምረም ይቀጥላል]
823
01:22:24,074 --> 01:22:25,410
[ያቃስታል]
824
01:22:30,521 --> 01:22:33,286
[መናደድ]
825
01:22:43,226 --> 01:22:45,595
[የእንጨት መሰንጠቅ]
826
01:22:46,031 --> 01:22:48,268
[መናደድ]
827
01:22:50,970 --> 01:22:52,305
[ማጉረምረም]
828
01:22:59,616 --> 01:23:01,248
[የእንጨት መሰንጠቅ]
829
01:23:02,179 --> 01:23:03,514
[ማጉረምረም]
830
01:23:06,854 --> 01:23:08,156
[ይጮኻል]
831
01:23:15,697 --> 01:23:16,791
(ሳል)
832
01:23:20,164 --> 01:23:22,401
[ማጉረምረም]
833
01:23:25,641 --> 01:23:27,076
እባካችሁ.
834
01:23:29,975 --> 01:23:31,377
ክላርክ
835
01:23:36,785 --> 01:23:38,615
[ማልቀስ]
836
01:23:42,957 --> 01:23:44,687
በጣም አዝናለሁ።
837
01:23:59,910 --> 01:24:01,506
ወደ አንተ እመለሳለሁ.
838
01:24:06,309 --> 01:24:08,447
[ማጉረምረም]
839
01:24:14,021 --> 01:24:15,850
[በደንብ ይተነፍሳል]
840
01:24:20,598 --> 01:24:23,099
[ማጉረምረም]
841
01:24:30,905 --> 01:24:32,867
[መናደድ]
842
01:25:05,174 --> 01:25:07,572
[ያዕቆብ] ሁሉም ወንዞች ታጠፍ፣ ሄለና።
843
01:26:25,151 --> 01:26:26,948
[መናደድ]
844
01:26:48,538 --> 01:26:50,004
[ያዕቆብ አጉረመረመ]
845
01:27:43,698 --> 01:27:45,929
[ያዕቆብ] ደሙ ይሞቃል
ወይስ ቀዝቃዛ?
846
01:27:46,832 --> 01:27:48,136
ቀዝቃዛ.
[ወጣት ሄሌና] ቀዝቃዛ።
847
01:27:48,405 --> 01:27:50,900
[ያዕቆብ]
ከዚያ በፍጥነት መሄድ አለብህ።
848
01:28:33,414 --> 01:28:35,384
መሮጥ ወይስ መራመድ?
849
01:28:39,617 --> 01:28:41,390
[ወጣቷ ሄሌና] እየሮጠች።
850
01:28:43,359 --> 01:28:45,125
[ያዕቆብ] እናም ብትፈራ
851
01:28:45,261 --> 01:28:46,990
ለህይወትህ መሮጥ፣
852
01:28:47,593 --> 01:28:49,123
የት ነው የምትሮጠው?
853
01:28:54,132 --> 01:28:56,537
[ወጣት ሄሌና]
ማንም ሊያየኝ ወደማይችልበት።
854
01:29:10,220 --> 01:29:11,948
ያስተማርከኝን ታውቃለህ።
855
01:30:11,575 --> 01:30:12,811
[መዝረፍ]
856
01:30:13,746 --> 01:30:15,748
[ወፎች ይጮኻሉ]
[ክንፎች ሲወዛወዙ]
857
01:30:19,123 --> 01:30:20,819
[ዝገቱ ቀጥሏል]
858
01:31:03,594 --> 01:31:06,062
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]
859
01:31:09,037 --> 01:31:11,837
(ያዕቆብ) ደህና ነህ
የሥጋ ቁስል ብቻ ነው።
860
01:31:12,338 --> 01:31:13,334
አሁን...
861
01:31:14,037 --> 01:31:15,910
ምን ይጠቅማል Marigold
862
01:31:16,045 --> 01:31:20,076
እናቷ እየበሰበሰች ከሆነ
በማርሽ ግርጌ?
863
01:31:20,579 --> 01:31:22,111
እሷ አንተን ትፈልጋለች።
864
01:31:23,446 --> 01:31:26,118
እስቲ አስብበት
ለሴት ልጅዎ ምን ይሻላል.
865
01:31:26,253 --> 01:31:27,281
እሺ?
866
01:31:27,816 --> 01:31:29,756
(ሄሌና) አይ!
867
01:31:31,160 --> 01:31:32,660
[ግርግር] አይ!
868
01:31:33,861 --> 01:31:37,258
[መናደድ]
የገባህበት ጀልባ አሳየኝ።
869
01:32:22,276 --> 01:32:23,304
ቀጥል።
870
01:32:25,276 --> 01:32:27,880
ሕይወቴን በሙሉ ጠብቄአለሁ
እንደገና ለማየት.
871
01:32:29,820 --> 01:32:32,317
ምን እንደሚሰማኝ እርግጠኛ አልነበርኩም
ባደረግሁበት ጊዜ.
872
01:32:32,453 --> 01:32:35,089
- ምን ይሰማሃል?
ትንሽ ጥላ?
- እንደዛ አትጥራኝ።
873
01:32:35,224 --> 01:32:36,219
ከአሁን በኋላ አይደለም.
874
01:32:37,489 --> 01:32:40,255
የተናገርከው መሰለኝ።
ምክንያቱም ሁልጊዜ ከጎንህ ነበርኩ።
875
01:32:41,696 --> 01:32:43,627
አሁን ገባኝ።
876
01:32:43,762 --> 01:32:47,065
እንደ ማንኛውም ጥላ,
አልኖርም ነበር።
እዚያ ባትቆም ኖሮ ።
877
01:32:47,200 --> 01:32:50,303
እናትህ በአንተ ላይ አንድ ሥራ ሰርታለች።
ከሄድኩ በኋላ.
878
01:32:50,438 --> 01:32:51,973
አይ፣ አላደረገችም።
879
01:32:52,742 --> 01:32:54,602
በቃ አልተናገርኩም
ሕይወቴን በሙሉ ለእሷ።
880
01:32:55,605 --> 01:32:58,476
እኔም ስለ ሁሉም ነገር ወቀሳት።
በፍጹም አላመንኳትም።
881
01:32:58,611 --> 01:33:03,616
የምር የሚያስብላት ይመስላችኋል
ስለ አንተ
ስለ አንተ እንደምጨነቅ?
882
01:33:03,752 --> 01:33:06,017
በእኔ ላይ ሽጉጥ አይኖራትም።
883
01:33:08,589 --> 01:33:10,153
መሮጥ ትችል ነበር።
884
01:33:11,293 --> 01:33:12,727
ወጣ።
885
01:33:13,793 --> 01:33:15,697
እኔን ለመጠበቅ ቀረች።
886
01:33:17,030 --> 01:33:19,562
አሁን አውቃለሁ፣
ጠንካራዋ ነበረች።
887
01:33:19,698 --> 01:33:21,331
እሷ ደካማ ነበረች.
888
01:33:21,467 --> 01:33:22,529
አይ.
889
01:33:23,665 --> 01:33:27,835
ሴትን የሚጎተት ሰው
ወደ ምድረ በዳ ደካማ ነው.
890
01:33:27,971 --> 01:33:30,943
ጥንቃቄ ፣ ትንሽ ጥላ።
891
01:33:32,916 --> 01:33:38,215
ሁሉንም ነገር ትረሳዋለህ
ላንተ ያደረግኩት።
892
01:33:38,884 --> 01:33:41,951
በአንድ ቤት ውስጥ ያሳለፍኳቸው ዓመታት
893
01:33:42,086 --> 01:33:45,056
ላንቺ ስለመጣሁ ነው።
894
01:33:45,792 --> 01:33:48,290
ለማሪጎልድ ምን ታደርጋለህ?
895
01:34:01,542 --> 01:34:02,975
ለእርሷ እሞታለሁ.
896
01:34:23,728 --> 01:34:25,360
[ይጮኻል]
897
01:34:33,275 --> 01:34:34,604
አባዬ!
898
01:34:34,739 --> 01:34:35,975
[መቅሰም]
899
01:34:40,812 --> 01:34:43,015
ና. በል እንጂ።
900
01:34:44,920 --> 01:34:46,887
- (ሄሌና ጮኸች ፣ ጮኸች)
- [ያዕቆብ ጮኸ]
901
01:34:49,955 --> 01:34:51,826
[ሁለቱም መጮህ፣ ማጉረምረም]
902
01:35:27,759 --> 01:35:31,998
(ሄሌና) "የውሃ አበቦች ተዘርግተዋል።
በኩሬው ወለል በላይ
903
01:35:32,133 --> 01:35:34,663
እንደ ምንጣፍ ጥለት የተሰራ
ከአበቦች ጋር
904
01:35:34,799 --> 01:35:39,638
እና በዚህ ምንጣፍ ላይ ተዘርግቷል
ጠንካራ እና ቆንጆ ሴት
905
01:35:39,774 --> 01:35:46,414
እናትየው አለቀሰች፣
እኔ ራሴ የማየው ይህ ነውን?
በዓይንህ ውስጥ ተንጸባርቋል?
906
01:35:46,550 --> 01:35:48,146
ልጅቱም አለች።
907
01:35:48,879 --> 01:35:50,412
"እኔን ነው የማየው?
908
01:35:51,752 --> 01:35:53,218
በአንተ ውስጥ ተንጸባርቋል?"
909
01:35:53,420 --> 01:35:56,887
" ከዚያም ልጁ ተነሳ
በጠንካራ ስዋን ቅርጽ
910
01:35:57,022 --> 01:35:59,423
ኃይለኛ ክንፎቿንም ዘርግታለች።
911
01:35:59,559 --> 01:36:00,796
[ትንፋሽ]
912
01:36:06,063 --> 01:36:08,463
[ማጉረምረም፣መናደድ]
913
01:36:18,215 --> 01:36:19,375
[ያቃስታል]
914
01:36:30,789 --> 01:36:32,025
[ማጉረምረም]
915
01:36:35,859 --> 01:36:37,096
[ይጮኻል]
916
01:36:40,032 --> 01:36:41,969
- [ይጮኻል]
- [ግርግር]
917
01:36:58,148 --> 01:36:59,921
አልጠላህም ።
918
01:37:01,316 --> 01:37:02,887
አልራራልህም።
919
01:37:03,022 --> 01:37:05,289
ትምህርትህን ብቻ አስታውሳለሁ።
920
01:37:07,059 --> 01:37:08,890
ሁልጊዜ ቤተሰቤን ጠብቅ.
921
01:37:09,026 --> 01:37:10,426
[ያዕቆብ ጮኸ]
922
01:37:25,910 --> 01:37:28,642
[ማሽኮርመም]
923
01:37:29,946 --> 01:37:31,183
[ማልቀስ]
924
01:38:07,886 --> 01:38:09,122
[ማጉረምረም]
925
01:38:27,842 --> 01:38:29,472
[ማጉረምረም ይቀጥላል]